RELIEF WORKER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

relief worker ΟΥΣ

relief worker

secouriste αρσ θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

worker [βρετ ˈwəːkə, αμερικ ˈwərkər] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker (in manual job)

ouvrier/-ière αρσ/θηλ

worker (in white-collar job)

employé/-e αρσ/θηλ

agricultural worker

ouvrier/-ière agricole

she's a good/slow worker

elle travaille bien/lentement

2. worker (proletarian):

worker

prolétaire αρσ θηλ

workers' revolution

révolution θηλ prolétarienne

3. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

worker προσδιορ ant, bee

ouvrier/-ière

relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement αρσ

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ υποτ it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement αρσ

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief ΙΑΤΡ

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide θηλ

relief

secours αρσ

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to προσδιορ operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief αμερικ (financial assistance):

relief

aides θηλ πλ sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement αρσ

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief

délivrance θηλ (of de)

7. relief:

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ

relief αρσ

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève θηλ

relief προσδιορ driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) προσδιορ:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief

réparation θηλ

στο λεξικό PONS

relief worker ΟΥΣ

1. relief worker (substitute):

relief worker

suppléant(e) αρσ (θηλ)

2. relief worker (worker for third-world):

relief worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ) humanitaire

στο λεξικό PONS

worker [ˈwɜ:kəʳ, αμερικ ˈwɜ:rkɚ] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

an office worker

un employé de bureau

2. worker (manual worker):

worker

ouvrier(-ère) αρσ (θηλ)

construction worker

ouvrier du bâtiment

3. worker (person who works hard):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

4. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

a worker bee

une abeille ouvrière

I. relief [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no πλ (help):

relief

aide θηλ

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief

libération θηλ

5. relief μτφ:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪˈli:f] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

στο λεξικό PONS

relief worker ΟΥΣ

1. relief worker (substitute):

relief worker

suppléant(e) αρσ (θηλ)

2. relief worker (humanitarian):

relief worker

travailleur (-euse) αρσ (θηλ) humanitaire

στο λεξικό PONS

worker [ˈwɜr·kər] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

office worker

employé αρσ de bureau

2. worker (manual worker):

worker

ouvrier(-ère) αρσ (θηλ)

construction worker

ouvrier du bâtiment

3. worker (person who works hard):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

4. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

worker bee

abeille θηλ ouvrière

I. relief [rɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. relief (after something bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide θηλ

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement αρσ fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ (rescue):

relief

libération θηλ

5. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪ·ˈlif] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He mentions in the preface to his play that a relief worker had arrived at a village which had been recently destroyed.

en.wikipedia.org

Her courage and dignity touched journalists and relief workers, who put great efforts into comforting her.

en.wikipedia.org

A relief worker goes into a devastated area where cell towers are wiped out and allows people to input messages into their phone.

www.cnn.com

The relief workers were horrified by the landscape of fallen trees, disfigured human bodies, and piles of debris from entire houses.

en.wikipedia.org

Among the dead were three women and a relief worker who collapsed and died at the scene of the tragedy.

www.deccanherald.com