Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Roi
king

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roi [ʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. roi (souverain):

roi
king
le roi Louis
King Louis
le roi de France
the King of France
le livre des Rois ΒΊΒΛΟς
the Book of Kings
mets/festin de roi
dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt
the king of beasts/of the forest
le roi du rock/de la mode
the king of rock/fashion
le roi de l'arnaque οικ
a master swindler
le roi des imbéciles
a complete idiot
le roi des salauds οικ
a complete bastard αργκ
le roi des cons αργκ
a prize bloody idiot βρετ αργκ
le roi des cons αργκ
a complete asshole αμερικ αργκ

3. roi (magnat):

roi
tycoon
le roi du béton/de l'épicerie
the concrete/supermarket tycoon

4. roi ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux cartes, échecs):

roi
king
roi constitutionnel ΠΟΛΙΤ
constitutional monarch
les rois fainéants ΙΣΤΟΡΊΑ
the last Merovingian kings
les rois mages ΒΊΒΛΟς
the (three) wise men, the three kings, the Magi
le roi Soleil ΙΣΤΟΡΊΑ
the Sun King
le Roi des Rois ΙΣΤΟΡΊΑ
the King of Kings

ιδιωτισμοί:

tirer les Rois
to eat Twelfth Night cake

royaume [ʀwajom] ΟΥΣ αρσ κυριολ, μτφ

royaume
kingdom
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois παροιμ
in the country of the blind, the one-eyed man is king παροιμ

vice-roi <πλ vice-rois> [visʀwa] ΟΥΣ αρσ

vice-roi
viceroy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
viceroy
vice-roi αρσ
royal blue
bleu αρσ roi
viceregal
du vice-roi
king
roi αρσ
King Charles
le roi Charles
the king of Spain
le roi d'Espagne
the king of kings
le roi des rois
the king of the jungle or beasts
le roi des animaux
king μτφ
roi αρσ (of de)
king (in chess, cards)
roi αρσ
to live like a king
vivre comme un roi or un coq en pâte
Attila the Hun
Attila, roi des Huns
queen consort
reine θηλ (épouse du roi)
Arthurian
du roi Arthur
kingly
royal, de roi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roi [ʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. roi (souverain, a. dans les jeux):

roi
king

2. roi (premier):

roi du pétrole
oil tycoon
le roi des imbéciles
a prize oaf

ιδιωτισμοί:

galette [ou gâteau νοτιογαλλ] des Rois
Twelfth Night cake
galette [ou gâteau νοτιογαλλ] des Rois
The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.
heureux comme un roi
happy as a king
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vice-roi (vice-reine)
viceroy(vicereine) αρσ (θηλ)

Roi-Soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

le Roi-Soleil
the Sun King
régner sur qc prince, roi
to reign over sth
abdiquer roi, souverain
to abdicate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
king
roi αρσ
court jester
fou αρσ du roi
the customer is always right, the customer is king παροιμ
le client est roi
to treat sb like royalty
traiter qn comme un roi [ou une reine]
KC
conseiller αρσ du roi καναδ γαλλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roi [ʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. roi (souverain, a. dans les jeux):

roi
king

2. roi (premier):

roi du pétrole
oil tycoon
le roi des imbéciles
the dumbest of the dumb

ιδιωτισμοί:

galette [ou gâteau Midi] des Rois
Twelfth Night cake
heureux comme un roi
happy as a king
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
tirer les rois
to eat the Twelfth Night cake

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vice-roi (vice-reine)
viceroy(vicereine) αρσ (θηλ)

Roi-Soleil [sɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

le Roi-Soleil
the Sun King
régner sur qc prince, roi
to reign over sth
abdiquer roi, souverain
to abdicate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
king
roi αρσ
court jester
fou αρσ du roi
to treat sb like royalty
traiter qn comme un roi(une reine)
to anoint sb king
sacrer qn roi
the customer is king παροιμ
le client est roi

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

roi du pétrole
oil tycoon
le roi des imbéciles
a prize oaf
heureux comme un roi
happy as a king
être plus royaliste que le roi
to be more Roman than the Pope
proclamer qn empereur/roi
to proclaim sb emperor/king

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fut surnommé le roi des cinémas, en raison de ces 1500 places assises.
fr.wikipedia.org
Puis, en 1532, le roi retire aux trésoriers le pouvoir d'ordonnancement.
fr.wikipedia.org
L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.
fr.wikipedia.org
Selon la constitution du 31 janvier 1850 seule une partie de la première chambre était élue, le reste était nommé directement par le roi.
fr.wikipedia.org
Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "roi" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά