SUN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ (gen)

sun ΑΣΤΡΟΝ

soleil αρσ

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun μτφ

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II. sun <μετ ενεστ sunning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III. to sun oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ sunning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

sun lounge βρετ, sun parlor αμερικ, sun room αμερικ ΟΥΣ

sun lounge (gen)

verrière θηλ

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium αρσ

sun oil ΟΥΣ

sun oil → suntan oil

suntan oil ΟΥΣ

suntan oil

huile θηλ solaire

sun parlor ΟΥΣ αμερικ

sun parlor → sun lounge

sun lounge βρετ, sun parlor αμερικ, sun room αμερικ ΟΥΣ

sun lounge (gen)

verrière θηλ

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium αρσ

sun porch ΟΥΣ

sun porch

petite véranda θηλ

sun-god ΟΥΣ

sun-god

dieu αρσ soleil

sun cream ΟΥΣ

sun cream → suntan cream

suntan cream ΟΥΣ

suntan cream

crème θηλ solaire

sun hat ΟΥΣ

sun hat

chapeau αρσ de soleil

sun-kissed ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

sun-kissed beach, water, mountain

baigné par le soleil

sun-kissed face, limbs

hâlé par le soleil

sun-kissed hair

éclairci par le soleil

sun-goddess ΟΥΣ

sun-goddess

déesse θηλ du soleil

στο λεξικό PONS

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun (star in our system):

sun

soleil αρσ

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

ιδιωτισμοί:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendre un bain de soleil

sun filter ΟΥΣ

sun filter

filtre αρσ solaire

sun-tanned ΕΠΊΘ

sun-tanned

bronzé(e)

sun lamp ΟΥΣ

sun lamp

lampe θηλ à rayons ultraviolets

to lay under the sun lamp

faire des UV

sun deck ΟΥΣ

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont αρσ supérieur

2. sun deck αμερικ (balcony):

sun deck

terrasse θηλ

sun-dried ΕΠΊΘ

sun-dried

séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

sun visor ΟΥΣ

sun visor

visière θηλ

sun helmet ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

sun helmet

casque αρσ colonial

sun-baked ΕΠΊΘ

sun-baked

brûlé(e) par le soleil

sun hat ΟΥΣ

sun hat

chapeau αρσ de soleil

στο λεξικό PONS

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun

soleil αρσ

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

ιδιωτισμοί:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendre un bain de soleil

sun deck ΟΥΣ

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont αρσ supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck

terrasse θηλ

sun visor ΟΥΣ

sun visor

visière θηλ

sun helmet ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

sun helmet

casque αρσ colonial

sun lamp ΟΥΣ

sun lamp

lampe θηλ à rayons ultraviolets

to lay under the sun lamp

faire des UV

sun filter ΟΥΣ

sun filter

filtre αρσ solaire

sun hat ΟΥΣ

sun hat

chapeau αρσ de soleil

sun-dried ΕΠΊΘ

sun-dried

séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

sun porch ΟΥΣ

sun porch

véranda θηλ

sun protection factor ΟΥΣ

sun protection factor

indice αρσ de protection solaire

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like one of those suntan oil ads you see in magazinesonly more so.

en.wikipedia.org

Add suntan oil and blender drinks and it makes more sense than the other religions to me.

petapixel.com

Weighting is also applied to the measurement of sunlight when assessing the risk of skin damage through sunburn, or when assessing the sun protection factor of sun-screen lotions.

en.wikipedia.org

Use a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor of 30 or higher, and apply to all exposed skin, including the ears and hair parts, he recommended.

www.health24.com

Sun protection factor is a measure of the degree to which a sunscreen protects the skin from the sun's direct rays.

www.theglobeandmail.com