dumb [βρετ dʌm, αμερικ dəm] ΕΠΊΘ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer speech impaired.
1. dumb (unable to speak):
- dumb παρωχ or προσβλ
- muet/muette voir note
- a dumb person
- un muet/une muette αρσ/θηλ
2. dumb (temporarily):
- dumb
- muet/muette (with de)
- to be struck dumb
- rester muet/muette
3. dumb (stupid) οικ:
- dumb person
- bête
- dumb question, action, idea
- idiot
- to act dumb
- jouer les imbéciles
dumb-ass [βρετ, αμερικ ˈdəmˌæs] ΟΥΣ αμερικ αργκ
- dumb-ass
- con/conne αργκ
dumb-bell [βρετ ˈdʌmbɛl, αμερικ ˈdəmbɛl] ΟΥΣ
1. dumb-bell ΑΘΛ:
- dumb-bell
- haltère αρσ
2. dumb-bell αμερικ οικ:
- dumb-bell
- abruti/-e αρσ/θηλ
dumb blonde ΟΥΣ μειωτ
- dumb blonde
- blonde θηλ évaporée μειωτ
dumb cluck ΟΥΣ οικ
- dumb cluck
- nullité θηλ
dumb waiter [βρετ, αμερικ dəm ˈweɪdər] ΟΥΣ
1. dumb waiter (elevator):
- dumb waiter
- monte-plats αρσ αμετάβλ
2. dumb waiter (food trolley):
- dumb waiter
- table θηλ roulante
3. dumb waiter βρετ (revolving tray):
- dumb waiter
- plateau αρσ tournant
dumb terminal ΟΥΣ Η/Υ
- dumb terminal
- terminal αρσ passif
dumb animals ΟΥΣ ουσ πλ
- dumb animals
- les bêtes θηλ πλ
I. dumb down ΡΉΜΑ [βρετ dʌm -, αμερικ dəm -] (dumb [sth] down, dumb down [sth])
dumb down course, TV programmes, news coverage:
- dumb down
- baisser le niveau de
deaf-and-dumb ΟΥΣ ΕΠΊΘ παρωχ or προσβλ
deaf-and-dumb → deaf without speech
I. deaf without speech ΟΥΣ + ρήμα πλ
- the deaf without speech
- les sourds-muets αρσ πλ
II. deaf without speech ΕΠΊΘ
- deaf without speech
- sourd-muet/sourde-muette
αγγλικά
γαλλικά
dumb [dʌm] ΕΠΊΘ
1. dumb (mute):
- dumb
- muet(te)
- deaf and dumb
- sourd(e)-muet(te)
- a dumb approval
- un silence de consentement
- to act dumb
- jouer à l'innocent
2. dumb μειωτ οικ (unintelligent):
- dumb
- con(ne)
- I was struck dumb with surprise
- la surprise m'a rendu muet
- to play dumb
- faire le con
γαλλικά
αγγλικά
- cruche
- dumb
αγγλικά
γαλλικά
dumb [dʌm] ΕΠΊΘ
1. dumb μειωτ οικ (unintelligent):
- dumb
- con(ne)
- to act [or play] dumb
- faire l'innocent
2. dumb (mute):
- dumb
- muet(te)
- deaf and dumb
- sourd(e)-muet(te)
dumb down ΡΉΜΑ μεταβ αργκ
dumb down book, text:
- dumb down
- simplifier
- I was struck dumb with surprise
- la surprise m'a rendu muet
- to play dumb
- faire le con
γαλλικά
αγγλικά
- cruche
- dumb
- couillon(ne)
- dumb ass
- le roi des imbéciles
- the dumbest of the dumb
- être bête à manger du foin οικ
- to be as dumb as a box of rocks
| I | dumb down |
|---|---|
| you | dumb down |
| he/she/it | dumbs down |
| we | dumb down |
| you | dumb down |
| they | dumb down |
| I | dumbed down |
|---|---|
| you | dumbed down |
| he/she/it | dumbed down |
| we | dumbed down |
| you | dumbed down |
| they | dumbed down |
| I | have | dumbed down |
|---|---|---|
| you | have | dumbed down |
| he/she/it | has | dumbed down |
| we | have | dumbed down |
| you | have | dumbed down |
| they | have | dumbed down |
| I | had | dumbed down |
|---|---|---|
| you | had | dumbed down |
| he/she/it | had | dumbed down |
| we | had | dumbed down |
| you | had | dumbed down |
| they | had | dumbed down |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A premium was put on good explanatory pieces, and these editors made it a point of pride to avoid dumbing down stories.
en.wikipedia.org