Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nähte
fait semblant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. pretend [βρετ prɪˈtɛnd, αμερικ prəˈtɛnd] ΕΠΊΘ

pretend (make-believe) οικ, child language:

pretend gun, car
imaginaire
pretend jewels
faux/fausse
it's only pretend!
c'est pour rire!

II. pretend [βρετ prɪˈtɛnd, αμερικ prəˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pretend (feign):

pretend emotion, illness, ignorance
simuler
to pretend that …
faire comme si …
to pretend to do
faire semblant de faire
let's pretend (that) it never happened/we are cowboys
faisons comme si cela n'était pas arrivé/nous étions des cowboys
a thief pretending to be a policeman
un voleur se faisant passer pour un policier

2. pretend (claim):

to pretend to know/understand
avoir la prétention de savoir/comprendre
to pretend to be
prétendre être

III. pretend [βρετ prɪˈtɛnd, αμερικ prəˈtɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to play let's pretend
jouer à faire semblant

2. pretend (maintain deception):

pretend
jouer la comédie
after 40 years of marriage it is time to stop pretending
après 40 ans de mariage il faut cesser de se jouer la comédie
I was only pretending
c'était pour rire

ιδιωτισμοί:

to pretend to (claim) throne
prétendre à
to pretend to title, crown
revendiquer son droit à

IV. pretended ΕΠΊΘ

pretended emotion, ignorance, illness:

pretended
simulé
he doesn't pretend to know all the answers
il ne prétend pas avoir réponse à tout
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
feindre de faire/d'être
to pretend to do/to be
feindre une panne ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to pretend to have broken down
feindre
to pretend
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
faire semblant de croire à qc/d'être triste
to pretend to believe sth/to be sad
faire semblant que …
to pretend that …
jouer à faire semblant
to play ‘let's pretend’
simuler la douleur
to pretend to be in pain
faire le coup de la panne
to pretend to break down (so as to make advances to sb)
se piquer de philosophie
to like to pretend one is a philosopher
se piquer de peindre
to like to pretend that one is a painter
se piquer d'écrire
to like to pretend that one is a writer
on va faire comme si …
we're going to pretend that …
‘je ne trouve pas ça joli’—‘fais comme si’
‘I don't think it's pretty’—‘just pretend you do’
faire mine d'accepter/de ne pas comprendre
to pretend to accept/not to understand

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. pretend [prɪˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pretend (claim):

pretend
prétendre

2. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir

II. pretend [prɪˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend to +infin
faire semblant de +infin
to pretend to be sb
se faire passer pour qn

2. pretend (claim):

to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to +infin
prétendre +infin
I don't pretend to be an expert
je ne prétends pas être un expert
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
feindre d'être malade
to pretend to be ill
faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
faire semblant de rien οικ
to pretend to take no notice
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. pretend [prɪ·ˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir

2. pretend (claim):

pretend
prétendre
to pretend to be sb
se faire passer pour qn
I don't pretend to be an expert
je ne prétends pas être un expert

II. pretend [prɪ·ˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
I was just pretending!
c'était juste pour rire!

2. pretend τυπικ (claim):

to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to the prize
prétendre au prix
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
feindre d'être malade
to pretend to be ill
faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
Present
Ipretend
youpretend
he/she/itpretends
wepretend
youpretend
theypretend
Past
Ipretended
youpretended
he/she/itpretended
wepretended
youpretended
theypretended
Present Perfect
Ihavepretended
youhavepretended
he/she/ithaspretended
wehavepretended
youhavepretended
theyhavepretended
Past Perfect
Ihadpretended
youhadpretended
he/she/ithadpretended
wehadpretended
youhadpretended
theyhadpretended
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir
to pretend to +infin
faire semblant de +infin
to pretend to be sb
se faire passer pour qn
to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to +infin
prétendre +infin
I don't pretend to be an expert
je ne prétends pas être un expert
faire semblant de rien οικ
to pretend to take no notice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Under this form, fraudsters (pretended males or females) build online relationships, and after some time, they ask for money from the victims.
en.wikipedia.org
He was the interpreter, and they pretended he wasn't there.
en.wikipedia.org
He prepared an ambush and set fire to his own camp and pretended to retreat.
en.wikipedia.org
From the moment of their being seized, they resolutely closed their eyes, and pretended to be in a deep trance until the whole was over.
en.wikipedia.org
But the first occasion happened very early in the series when his friends pretended to have forgotten his birthday.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό