IRONED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

fer αρσ

old or scrap iron

ferraille θηλ

iron and steel works/industry

usine/industrie θηλ sidérurgique

a man/will of iron μτφ

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron προσδιορ bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer αρσ (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer αρσ

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle θηλ

5. iron ΙΑΤΡ:

iron

fer αρσ

II. irons ΟΥΣ

irons ουσ πλ:

irons

fers αρσ πλ

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul λογοτεχνικό

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron fist, iron hand ΟΥΣ μτφ

iron fist

poigne θηλ de fer

branding iron ΟΥΣ

branding iron

fer αρσ à marquer

channel iron ΟΥΣ

channel iron

fer αρσ en U

I. cast iron ΟΥΣ

cast iron

fonte θηλ

II. cast-iron ΕΠΊΘ προσδιορ

1. cast-iron κυριολ object:

cast-iron

de or en fonte

2. cast-iron μτφ alibi, excuse, guarantee:

cast-iron

en béton οικ

corrugated iron ΟΥΣ

corrugated iron

tôle θηλ ondulée

electric iron ΟΥΣ

electric iron

fer αρσ électrique

scrap iron ΟΥΣ

scrap iron

ferraille θηλ

soldering iron ΟΥΣ

soldering iron

fer αρσ à souder

crisply ironed

fraîchement

στο λεξικό PONS

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron no πλ (metal):

iron

fer αρσ

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer αρσ à repasser

steam iron

fer αρσ à vapeur

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

repasser

iron ore ΟΥΣ

iron ore

minerai αρσ de fer

steam iron ΟΥΣ

steam iron

fer αρσ à vapeur

iron hand ΟΥΣ

iron hand

main θηλ de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

I. cast iron ΟΥΣ no πλ

cast iron

fonte θηλ

II. cast iron ΕΠΊΘ

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron μτφ (very strong):

cast iron

en béton

a cast iron will

une volonté de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

non-iron ΕΠΊΘ

non-iron

infroissable

iron grip ΟΥΣ

iron grip

poignée θηλ de fer

iron discipline ΟΥΣ

iron discipline

discipline θηλ de fer

iron lung ΟΥΣ ΦΥΣΙΟΛ, ΙΑΤΡ

iron lung

poumon αρσ d'acier

scrap iron ΟΥΣ no πλ

scrap iron

ferraille θηλ

στο λεξικό PONS

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé θηλ de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

fer αρσ

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer αρσ à repasser

steam iron

fer αρσ à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out μτφ disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

repasser

waffle iron ΟΥΣ

waffle iron

gaufrier αρσ

I. cast iron ΟΥΣ

cast iron

fonte θηλ

II. cast iron ΕΠΊΘ

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron μτφ (very strong):

cast iron

en béton

cast iron will

volonté θηλ de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

curling iron ΟΥΣ

curling iron

fer αρσ à friser

iron lung ΟΥΣ ΙΑΤΡ

iron lung

poumon αρσ d'acier

iron ore ΟΥΣ

iron ore

minerai αρσ de fer

iron hand ΟΥΣ

iron hand

main θηλ de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

iron grip ΟΥΣ

iron grip

poignée θηλ de fer

iron fist ΟΥΣ

iron fist → iron hand

ιδιωτισμοί:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours παροιμ

iron hand ΟΥΣ

iron hand

main θηλ de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

scrap iron ΟΥΣ

scrap iron

ferraille θηλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

version en fonte grise

cast iron version

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org