PARENTHÈSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse (digression):

je fais une parenthèse pour vous expliquer…: if I may just explain briefly…

ouvrir une parenthèse: to digress

refermons la parenthèse: but to come back to what we were talking about

(soit dit) par parenthèse ou entre parenthèses: incidentally

2. parenthèse (signe typographique):

parenthèse: bracket

ouvrir/fermer la parenthèse: to open/close brackets

mettre qc entre parenthèses κυριολ: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses μτφ: to put sth aside

3. parenthèse (épisode):

parenthèse: interlude

αγγλικά

γαλλικά

parenthesis: parenthèse θηλ

in parenthesis: en parenthèse

bracket (round): parenthèse θηλ

but that's just by the way: mais ce n'est qu'une parenthèse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse ΤΥΠΟΓΡ, ΜΑΘ:

parenthèse: bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse: parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse: interlude

ιδιωτισμοί:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close brackets! βρετ

fermez la parenthèse!: close the parentheses! αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

parenthesis: parenthèse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse ΤΥΠΟΓΡ, math:

parenthèse: bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse: parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse: interlude

ιδιωτισμοί:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close the parentheses!

αγγλικά

γαλλικά

parenthesis: parenthèse θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fermez la parenthèse!: close brackets! βρετ

fermez la parenthèse!: close the parentheses! αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle a sorti un troisième disque, en déclarant avoir simplement refermé une parenthèse de 40 ans.

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne donc un type particulier de la parenthèse utile qui a la particularité d’être officiellement soutenue par un établissement d’enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Pescarolo met sa carrière de pilote automobile entre parenthèses et se consacre à ses autres passions.

fr.wikipedia.org

S'il existe une indétermination, les 3 groupes (ou plus) sont inclus dans la même parenthèse et séparés par des virgules.

fr.wikipedia.org

Son arrivée met un terme à une parenthèse de quatorze années d’indépendance convulsives.

fr.wikipedia.org