PARENTHÈSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse (digression):

je fais une parenthèse pour vous expliquer…: if I may just explain briefly…

ouvrir une parenthèse: to digress

refermons la parenthèse: but to come back to what we were talking about

(soit dit) par parenthèse ou entre parenthèses: incidentally

2. parenthèse (signe typographique):

parenthèse: bracket

ouvrir/fermer la parenthèse: to open/close brackets

mettre qc entre parenthèses κυριολ: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses μτφ: to put sth aside

3. parenthèse (épisode):

parenthèse: interlude

αγγλικά

γαλλικά

round brackets: parenthèses θηλ πλ

parenthetic: entre parenthèses

parenthetically: entre parenthèses

parenthesis: parenthèse θηλ

in parenthesis: en parenthèse

bracket (round): parenthèse θηλ

in brackets: entre parenthèses or crochets

bracket (round) word, phrase: mettre [qc] entre parenthèses

but that's just by the way: mais ce n'est qu'une parenthèse

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse ΤΥΠΟΓΡ, ΜΑΘ:

parenthèse: bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse: parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse: interlude

ιδιωτισμοί:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close brackets! βρετ

fermez la parenthèse!: close the parentheses! αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

bracket: parenthèses fpl

in (round) brackets: entre parenthèses

bracket: mettre entre parenthèses

to enclose sth in brackets: mettre qc entre parenthèses

parenthesis: parenthèse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] ΟΥΣ θηλ

1. parenthèse ΤΥΠΟΓΡ, math:

parenthèse: bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse: parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse: interlude

ιδιωτισμοί:

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

fermez la parenthèse!: close the parentheses!

αγγλικά

γαλλικά

to enclose sth in parentheses: mettre qc entre parenthèses

parenthesis: parenthèse θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fermez la parenthèse!: close brackets! βρετ

fermez la parenthèse!: close the parentheses! αμερικ

soit dit entre parenthèses: incidentally

mettre qc entre parenthèses: to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement): to set sth aside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les points des courses retirées sont indiqués entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

Puisqu’il n’existe pas une seule manière de faire une parenthèse utile, il est impossible de généraliser les avantages et inconvénients.

fr.wikipedia.org

En 1980, la version télévisée de la pièce la ramène à l'écran après cette parenthèse théâtrale.

fr.wikipedia.org

Le 7 juillet 2017, après une parenthèse d'une année, elle annonce qu'elle arrête sa carrière pour se consacrer à sa vie professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les seules règles qui n'ajoutent pas de symboles à l'arbre sont les règles de groupement, représentées par un nœud (parenthèses, par exemple).

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό