TRANSITER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

transiter [tʀɑ̃zite] ΡΉΜΑ αμετάβ

transiter par marchandises, passagers:

to pass through ou via

les informations transitent par son bureau

information passes through his/her office

les pays font transiter leur pétrole par

countries send their oil via

στο λεξικό PONS

transiter [tʀɑ̃zite] ΡΉΜΑ αμετάβ

transiter par qc

to pass through sth in transit

transiter par qc (en avion)

to fly through sth

στο λεξικό PONS

transiter [tʀɑ͂zite] ΡΉΜΑ αμετάβ

transiter par qc

to pass through sth in transit

transiter par qc (en avion)

to fly through sth

Présent

je	transite
tu	transites
il/elle/on	transite
nous	transitons
vous	transitez
ils/elles	transitent

Imparfait

je	transitais
tu	transitais
il/elle/on	transitait
nous	transitions
vous	transitiez
ils/elles	transitaient

Passé simple

je	transitai
tu	transitas
il/elle/on	transita
nous	transitâmes
vous	transitâtes
ils/elles	transitèrent

Futur simple

je	transiterai
tu	transiteras
il/elle/on	transitera
nous	transiterons
vous	transiterez
ils/elles	transiteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dès lors, il se met à transiter de personne en personne et vit d'étranges aventures.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, ceux qui ne peuvent pas bénéficier du droit d'asile devraient repartir dans leur pays d'origine ou vers le pays où ils ont transité.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment principal est, généralement, l'aérogare par où transitent les passagers (ou le fret) entre les moyens de transport au sol et les avions.

fr.wikipedia.org

En 2012, près de deux millions de passagers ont transité par cet aéroport, ce qui représente 40 % de sa capacité.

fr.wikipedia.org

En 2014, 7350 passagers ont transité par l'aéroport.

fr.wikipedia.org