Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Civil Service
rigid with cold/fear

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. transi (transie) [tʀɑ̃zi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

transi → transir

II. transi (transie) [tʀɑ̃zi] ΕΠΊΘ

transi (transie)
chilled
transi de froid
chilled to the bone
transi de peur
paralysed with fear
être transi jusqu'à la moelle
to be chilled to the marrow
un amoureux transi
a bashful lover

transir [tʀɑ̃ziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

transir froid:
to chill
transir peur:
to paralyse βρετ

transir [tʀɑ̃ziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

transir froid:
to chill
transir peur:
to paralyse βρετ
transi jusqu'à la moelle μτφ
frozen to the marrow
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
chilled or frozen to the marrow
gelé or transi jusqu'à la moelle
to be frozen stiff or to the bone
être transi de froid
overcome by fear
transi de peur

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

transi(e) [tʀɑ̃zi] ΕΠΊΘ

1. transi (paralysé):

transi de froid/peur
rigid with cold/fear

2. transi μτφ:

amoureux transi
lovelorn youth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to feel paralyzed with fear
être transi de peur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

transi(e) [tʀɑ͂zi] ΕΠΊΘ

1. transi (paralysé):

transi de froid/peur
rigid with cold/fear

2. transi μτφ:

amoureux transi
lovelorn youth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to feel paralyzed with fear
être transi de peur

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

transi de froid/peur
rigid with cold/fear
amoureux transi
lovelorn youth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La pluie a transformé le lieu en un vaste bourbier et les pèlerins ou curieux sont trempés jusqu’aux os et transis de froid.
fr.wikipedia.org
Affamé, transi de froid, il attaque une jeune femme voyageant seule dans sa roulotte dans le but de lui voler un cheval.
fr.wikipedia.org
Le registre supérieur contient le transi proprement dit ; le registre inférieur contient une scène que chaque auteur interprète d'une manière différent.
fr.wikipedia.org
Une semaine plus tard, les insurgés, transis et affamés seront capturés sans offrir de résistance.
fr.wikipedia.org
Son expression est celle d'un homme transi d'amour, et les passants qui le croisent se sentent gagnés par ce sentiment.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "transi" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά