TRANSI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. transi (transie) [tʀɑ̃zi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

transi → transir

II. transi (transie) [tʀɑ̃zi] ΕΠΊΘ

transi (transie): chilled

transi de froid: chilled to the bone

transi de peur: paralysed with fear

être transi jusqu'à la moelle: to be chilled to the marrow

un amoureux transi: a bashful lover

transir [tʀɑ̃ziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

transir froid:: to chill

transir peur:: to paralyse βρετ

transir [tʀɑ̃ziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

transir froid:: to chill

transir peur:: to paralyse βρετ

transi jusqu'à la moelle μτφ: frozen to the marrow

αγγλικά

γαλλικά

chilled or frozen to the marrow: gelé or transi jusqu'à la moelle

to be frozen stiff or to the bone: être transi de froid

overcome by fear: transi de peur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transi(e) [tʀɑ̃zi] ΕΠΊΘ

1. transi (paralysé):

transi de froid/peur: rigid with cold/fear

2. transi μτφ:

amoureux transi: lovelorn youth

αγγλικά

γαλλικά

to feel paralyzed with fear: être transi de peur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transi(e) [tʀɑ͂zi] ΕΠΊΘ

1. transi (paralysé):

transi de froid/peur: rigid with cold/fear

2. transi μτφ:

amoureux transi: lovelorn youth

αγγλικά

γαλλικά

to feel paralyzed with fear: être transi de peur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

transi de froid/peur: rigid with cold/fear

amoureux transi: lovelorn youth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D’une grande finesse d’exécution, ce gisant présente un personnage couché, à l’agonie ou qui vient de mourir, à l’aspect apaisé, contrairement au transi.

fr.wikipedia.org

Son transi se dresse entre le chœur et le déambulatoire adjacent au transept nord-est.

fr.wikipedia.org

Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction.

fr.wikipedia.org

Un jour, les deux frères trouvent dans la falaise trois enfants sans parents, transis et affamés.

fr.wikipedia.org

Une semaine plus tard, les insurgés, transis et affamés seront capturés sans offrir de résistance.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "transi" σε άλλες γλώσσες