Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stadt
Crossed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

franchir fossé, ligne d'arrivée, seuil, montagne, océan
to cross
franchir mur, barrière, clôture
to get over
franchir distance
to cover
franchir un obstacle κυριολ
to clear an obstacle
franchir un obstacle μτφ
to overcome an obstacle
le perchiste a franchi les six mètres
the pole vaulter cleared six metres βρετ
franchir la barre des 10%
to pass the 10% mark
franchir un cap difficile
to get through a difficult period
l'équipe a franchi le cap des quarts de finale
the team got past the quarterfinals
franchir le cap de la cinquantaine
to turn fifty
l'entreprise a franchi un cap décisif en rachetant sa rivale
buying up its rival was an important turning point for the company
franchir le pas
to take the plunge
franchir la ligne jaune
to go too far
franchir le Rubicon
to cross the Rubicon
franchir un gué
to cross a ford
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to cross the Rubicon
franchir le Rubicon
negotiate obstacle, rapids
franchir
to cross the threshold
franchir le seuil
not to get to first base μτφ
ne pas franchir le premier stade
break through barrier, cordon
franchir
crest
franchir la crête de
traverse
franchir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps

2. franchir (aller au-delà):

franchir
to cross
franchir barrage
to get past
franchir seuil
to step across
franchir limite
to go beyond
franchir la ligne d'arrivée
to cross the finishing line
ta renommée a franchi les frontières
your fame goes before you

3. franchir (surmonter):

franchir examen, épreuve
to get through
franchir difficulté
to get over
la réforme a franchi le premier obstacle
the reform has cleared the first hurdle

4. franchir (parcourir, traverser):

franchir col
to go across
sa gloire a franchi les siècles
her glory has lasted down the centuries
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir le seuil
to step through the door
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
get over
franchir
to break the sound barrier
franchir le mur du son
hurdle
franchir
negotiate obstacle
franchir
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond
clear
franchir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps

2. franchir (aller au-delà):

franchir
to cross
franchir barrage
to get past
franchir seuil
to step across
franchir limite
to go beyond
franchir la ligne d'arrivée
to cross the finishing line
ta renommée a franchi les frontières
your fame precedes you

3. franchir (surmonter):

franchir examen, épreuve
to get through
franchir difficulté
to get over
la réforme a franchi le premier obstacle
the reform has cleared the first hurdle

4. franchir (parcourir, traverser):

franchir col
to go across
sa gloire a franchi les siècles
her glory has lasted down the centuries
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le seuil
to step through the door
franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
get over
franchir
to break the sound barrier
franchir le mur du son
hurdle
franchir
negotiate obstacle
franchir
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond
clear
franchir
Présent
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchissons
vousfranchissez
ils/ellesfranchissent
Imparfait
jefranchissais
tufranchissais
il/elle/onfranchissait
nousfranchissions
vousfranchissiez
ils/ellesfranchissaient
Passé simple
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchîmes
vousfranchîtes
ils/ellesfranchirent
Futur simple
jefranchirai
tufranchiras
il/elle/onfranchira
nousfranchirons
vousfranchirez
ils/ellesfranchiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le seuil
to step through the door
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des fuyards sont touchés alors qu'ils tentent de passer la rivière-frontière à gué ou à la nage tandis que la plupart sont capturés.
fr.wikipedia.org
Un gué, d'origine médiévale, situé en amont du pont actuel permettait de franchir la rivière avant l'édification de l'ouvrage d'art.
fr.wikipedia.org
En passant un gué, la roulotte laisse échapper le tonneau qui part en flottant sur l’eau.
fr.wikipedia.org
Bran passe la mer à gué avec les harpistes sur son dos.
fr.wikipedia.org
Il est une déformation de gué, terme qui a non seulement attiré très tôt les chemins, mais également suscité villages et villes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό