Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
National
breathed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. respirer [ʀɛspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respirer (inhaler):

respirer air, gaz, fumée, poussière
to breathe in

2. respirer (sentir):

respirer parfum, odeur
to smell

3. respirer (exprimer):

respirer personne, visage, sourire: honnêteté, bonheur, gentillesse
to exude, to radiate
respirer méchanceté
to exude
respirer maison, lieu: richesse, bonheur, honnêteté
to exude
il respire la santé
he's a picture of health

II. respirer [ʀɛspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. respirer κυριολ:

respirer
to breathe
respirer par le nez/la bouche
to breathe through one's nose/one's mouth
‘respirez!’
‘breathe in!’
‘respirez bien fort’
‘take a deep breath’
respirer avec difficulté
to have difficulty breathing

2. respirer (se reposer):

respirer μτφ
to catch one's breath
nous n'avons pas une minute pour respirer μτφ
we don't have a moment to catch our breath
laisse-moi respirer μτφ
let me get my breath back

3. respirer (être soulagé):

respirer
to breathe
enfin je respire!
at last I can breathe again!
profondément dormir, respirer, éprouver, aimer
deeply
respirer des sels
to sniff smelling salts
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
respire ΙΑΤΡ, ΒΟΤ
respirer
drink in person: air
respirer, humer
exude charm, authority, affluence
respirer
breathe air, oxygen, gas, scent
respirer
breathe
respirer
to breathe easily or freely κυριολ
respirer librement
to breathe more easily μτφ
respirer
inhale scent
humer, respirer
he was labouring to breathe
il peinait à respirer, il respirait péniblement
to take a deep breath
respirer profondément or à fond
in a single breath
sans respirer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

respirer [ʀɛspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. respirer (inspirer):

respirer
to breathe
respirez fort!
take a deep breath!

2. respirer (se détendre):

respirer
to rest

3. respirer (être rassuré):

respirer
to breathe easy
respirer plus librement
to breathe more easily
à pleins poumons respirer
deeply
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exhale
respirer
wheeze
respirer avec peine
to breathe in fresh air
respirer l'air frais
to need some breathing room
avoir besoin de respirer
breathe
respirer
to breathe through one's nose
respirer par le nez
to breathe more easily
respirer
to gulp for air
respirer à pleins poumons
to take a deep breath
respirer à fond
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

respirer [ʀɛspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. respirer (inspirer):

respirer
to breathe
respirez fort!
take a deep breath!

2. respirer (se détendre):

respirer
to rest

3. respirer (être rassuré):

respirer
to breathe easy
respirer plus librement
to breathe more easily
à pleins poumons respirer
deeply
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exhale
respirer
wheeze
respirer avec peine
to breathe in fresh air
respirer l'air frais
to need some breathing room
avoir besoin de respirer
breathe
respirer
to breathe through one's nose
respirer par le nez
to breathe more easily
respirer
to gulp for air
respirer à pleins poumons
to take a deep breath
respirer à fond
Présent
jerespire
turespires
il/elle/onrespire
nousrespirons
vousrespirez
ils/ellesrespirent
Imparfait
jerespirais
turespirais
il/elle/onrespirait
nousrespirions
vousrespiriez
ils/ellesrespiraient
Passé simple
jerespirai
turespiras
il/elle/onrespira
nousrespirâmes
vousrespirâtes
ils/ellesrespirèrent
Futur simple
jerespirerai
turespireras
il/elle/onrespirera
nousrespirerons
vousrespirerez
ils/ellesrespireront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

respirer à pleins poumons
to breathe deeply
respirer la santé οικ
to exude good health
à fond respirer
deeply
respirer plus librement
to breathe more easily
à pleins poumons respirer
deeply
it's an effort for him to breathe
ça lui demande un effort de respirer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Selon elle, le public n’aurait ainsi pas pu se faire librement une opinion.
fr.wikipedia.org
Les espaces ouverts permettent aux enfants de jouer librement.
fr.wikipedia.org
Même si nous avons le sentiment de notre volonté et croyons agir librement, notre intention n'est qu'une cause seconde.
fr.wikipedia.org
Les cercles ouvriers purent alors se développer plus librement.
fr.wikipedia.org
Prend librement le chemin d’Édimbourg pour y être pendu.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό