PEINAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. peiner [pene] ΡΉΜΑ μεταβ

peiner personne:

peiner

to sadden, to upset

la nouvelle m'a beaucoup peiné

the news upset me greatly

être/avoir l'air peiné

to be/to look sad ou upset

je l'ai peiné en refusant

I hurt his feelings by refusing

II. peiner [pene] ΡΉΜΑ αμετάβ

peiner personne:

to struggle

peiner machine, voiture:

to labour βρετ

elle peinait sur sa dissertation

she was struggling with her essay

le cycliste peine dans les montées

the cyclist struggles on the uphills

le mulet peinait sous la charge

the mule laboured under its load

de la voir ainsi me peinait

seeing her like that upset me

ça me peinait de la voir ainsi

it upset me to see her like that

αγγλικά

γαλλικά

toil, a. toil away (work)

peiner (at sur, to do pour faire)

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

labour engine:

peiner

to run out of steam worker:

peiner

γαλλικά

αγγλικά

I. peiner [pene] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture

to labour βρετ

peiner moteur, voiture

to labor αμερικ

II. peiner [pene] ΡΉΜΑ μεταβ

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

αγγλικά

γαλλικά

drudge

peiner

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to plough through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin

peiner pour +infin

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

I. peiner [pene] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture

to labor

II. peiner [pene] ΡΉΜΑ μεταβ

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

αγγλικά

γαλλικά

drudge

peiner

labor

peiner

to labor at [or on] sth

peiner sur qc

to plow through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin

peiner pour +infin

to have one's work cut out for oneself

peiner à faire qc

Présent

je	peine
tu	peines
il/elle/on	peine
nous	peinons
vous	peinez
ils/elles	peinent

Imparfait

je	peinais
tu	peinais
il/elle/on	peinait
nous	peinions
vous	peiniez
ils/elles	peinaient

Passé simple

je	peinai
tu	peinas
il/elle/on	peina
nous	peinâmes
vous	peinâtes
ils/elles	peinèrent

Futur simple

je	peinerai
tu	peineras
il/elle/on	peinera
nous	peinerons
vous	peinerez
ils/elles	peineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org

L'évasement de la cuve facilite la descente des charges, et accompagne leur dilatation.

fr.wikipedia.org

En 1633, les recettes de l’état provenant de la vénalité des charges représentent 52 % des recettes de l’épargne.

fr.wikipedia.org

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.

fr.wikipedia.org