Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Middle
content

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. contenuto1 [konteˈnuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contenuto → contenere

II. contenuto1 [konteˈnuto] ΕΠΊΘ

1. contenuto (controllato, sobrio):

contenuto sentimento
contained
contenuto sentimento
restrained
entusiasmo contenuto
restrained enthusiasm

2. contenuto (limitato):

contenuto prezzi
held down
contenuto prezzi
kept down
spese contenute
contained spending

I. contenere [konteˈnere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenere (racchiudere):

contenere sostanza, informazioni, errori
to contain
contenere rivista: storia, foto
to feature
la bottiglia contiene acqua minerale
the bottle contains mineral water
il discorso contiene gravi accuse
the speech wages heavy accusations

2. contenere (avere una capienza):

contenere veicolo, stanza, edificio: persone
to accommodate
contenere teatro: persone
to hold
contenere scatola, cisterna: oggetti, quantità
to hold
quante auto può contenere il parcheggio?
how many cars will the car park accommodate?

3. contenere (frenare):

contenere μτφ
to hold back
contenere folla
to restrain
contenere folla
to control
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere prezzi
to keep down
contenere prezzi
to contain
contenere costi
to hold down
contenere costi
to hold back
contenere emozioni, lacrime
to check
contenere la propria collera
to hold back one's anger

II. contenersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. contenersi (dominarsi):

contenersi
to control oneself

2. contenersi (limitarsi):

contenersi nelle spese
to cut down on spending

contenuto2 [konteˈnuto] ΟΥΣ αρσ

1. contenuto (di recipiente):

contenuto
contents pl
il contenuto di un pacco
the contents of a package
ha svuotato il cassetto del suo contenuto
he emptied the drawer of its contents

2. contenuto (tenore, quantità):

contenuto
content
contenuto di grassi, di nicotina
fat, nicotine content
contenuto alcolico
alcohol content
contenuto proteico, vitaminico
protein, vitamin content
a basso contenuto calorico
low-calorie
avere un alto, basso contenuto vitaminico
to have a high, low vitamin content

3. contenuto (significato):

contenuto (di saggio, articolo)
content
contenuto (argomento) (di libro, file)
contents pl
contenuto (argomento) (di libro, file)
subject matter
forma e contenuto
form and content
essere d'accordo sul contenuto
to agree on the content
un libro di contenuto politico
a book with a political content
qual era il contenuto della lettera?
what were the contents of the letter?
privo di contenuto
lacking content
contenuto proteico
protein content
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
user-generated content
contenuti generati dagli utenti
Dark Web
dark web αρσ contenuti del World Wide Web nelle darknet
paywall
paywall αρσ (obbligo di pagamento per accedere a contenuti web)
information content
contenuto αρσ informativo
protein content
contenuto αρσ proteico
web crawler
software che analizza i contenuti di una rete in modo metodico e automatizzato
sugar content
contenuto αρσ di zucchero

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. contenuto (-a) ΡΉΜΑ

contenuto μετ παρακειμ di contenere

II. contenuto (-a) ΕΠΊΘ (misurato: gioia, allegria)

contenuto (-a)
restrained

I. contenere [kon·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenere (accogliere: persone, cose):

contenere
to contain

2. contenere μτφ:

contenere (trattenere: lacrime)
to hold back
contenere (sdegno)
to keep in check
contenere (entusiasmo)
to contain
contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood

II. contenere [kon·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contenere contenersi (moderarsi):

contenersi
to contain oneself

contenuto [kon·te·ˈnu:·to] ΟΥΣ αρσ

1. contenuto (di pacco, valigia):

contenuto
contents pl

2. contenuto (di libro, film):

contenuto
content
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
content
contenuto αρσ
contents
contenuto αρσ
low-key debate, discussion
contenuto, -a
low-cal
a basso contenuto calorico
a film of real substance
un film denso di contenuti θηλ
low-fat
a basso contenuto calorico

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È costituito principalmente da coreografie di triangoli (ispirato alla celebre locandina del film Arancia meccanica) contenuti ciascuno all'interno dell'altro, a somiglianza delle matrioske russe.
it.wikipedia.org
È il volume, solitamente espresso in m³ o ft³, di tutta la roccia (ossia matrice rocciosa + pori e fluidi contenuti in essi) mineralizzata a idrocarburi entro una trappola petrolifera.
it.wikipedia.org
Il successo del disco fu rilevante anche grazie ai quattro singoli contenuti in quest'ultimo.
it.wikipedia.org
Presentava tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.
it.wikipedia.org
Ad esempio: gestione di contenuti testuali (notizie, articoli ecc.), link, immagini, liste di discussione, forum, materiale scaricabile.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό