Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
détablissement
to restrain oneself

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. contenere [konteˈnere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenere (racchiudere):

contenere sostanza, informazioni, errori
to contain
contenere rivista: storia, foto
to feature
la bottiglia contiene acqua minerale
the bottle contains mineral water
il discorso contiene gravi accuse
the speech wages heavy accusations

2. contenere (avere una capienza):

contenere veicolo, stanza, edificio: persone
to accommodate
contenere teatro: persone
to hold
contenere scatola, cisterna: oggetti, quantità
to hold
quante auto può contenere il parcheggio?
how many cars will the car park accommodate?

3. contenere (frenare):

contenere μτφ
to hold back
contenere folla
to restrain
contenere folla
to control
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere prezzi
to keep down
contenere prezzi
to contain
contenere costi
to hold down
contenere costi
to hold back
contenere emozioni, lacrime
to check
contenere la propria collera
to hold back one's anger

II. contenersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. contenersi (dominarsi):

contenersi
to control oneself

2. contenersi (limitarsi):

contenersi nelle spese
to cut down on spending
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
contain amount, ingredients, information, mistakes
contenere
contain costs, problem
contenere, limitare
contain flood
contenere
contain grief, joy etc.
contenere, trattenere, controllare
contain enemy, offensive
contenere, resistere a
to contain oneself
contenersi
subdue anger, fear, delight
contenere, controllare
encompass themes
racchiudere, contenere
restrain crowd, desires
contenere
restrain inflation
contenere
stem advance, tide, increase, inflation
arrestare, contenere, arginare
stem protest
arginare, contenere
hold down number, costs, expenditure, wages, taxes
contenere
hold down rate, inflation, prices
contenere, frenare
tame river
contenere
tame interest rates
contenere
rein in spending, inflation
contenere, ridurre
force back emotion, anger
contenere, trattenere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. contenere [kon·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contenere (accogliere: persone, cose):

contenere
to contain

2. contenere μτφ:

contenere (trattenere: lacrime)
to hold back
contenere (sdegno)
to keep in check
contenere (entusiasmo)
to contain
contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood

II. contenere [kon·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contenere contenersi (moderarsi):

contenersi
to contain oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
contain
contenere
hold in
contenere
conceal a surprise
contenere
retain water
contenere
to keep prices down
contenere i prezzi
stem
contenere
harbor
contenere
to blink back one's tears
contenere le lacrime
to feature sth article, report
contenere
Presente
iocontengo
tucontieni
lui/lei/Leicontiene
noiconteniamo
voicontenete
lorocontengono
Imperfetto
iocontenevo
tucontenevi
lui/lei/Leiconteneva
noicontenevamo
voicontenevate
lorocontenevano
Passato remoto
iocontenni
tucontenesti
lui/lei/Leicontenne / contené
noicontenemmo
voiconteneste
lorocontennero / contenerono
Futuro semplice
ioconterrò
tuconterrai
lui/lei/Leiconterrà
noiconterremo
voiconterrete
loroconterranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tratta di un carrello attrezzato e trainabile da una automobile, che contiene all'interno i pali e tutta la struttura della tenda.
it.wikipedia.org
Circa il 50% di questo database contiene documenti pubblicati dal 1992.
it.wikipedia.org
Quando, invece, il calendario contiene accorgimenti per conservare una sincronizzazione approssimativa con le stagioni e cioè con l'anno solare il calendario si dice luni-solare.
it.wikipedia.org
Questi semi sono privi di endosperma e gli embrioni contenuti in essi sono poco differenziati in quanto formati da poche cellule.
it.wikipedia.org
Una massa media delle uova è lunga 175 mm, larga 21 mm e spessa 5 mm e contiene circa 4 000 uova rosa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contenersi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά