CONTRIBUENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contribuente [kontribuˈɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

contribuente

taxpayer

contribuente

ratepayer βρετ

a spese dei contribuenti

at public expense

contribuire [kontribuˈire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros οικ

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

stangare contribuente

to soak

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

αγγλικά

ιταλικά

ratepayer

contribuente αρσ θηλ

taxpayer

contribuente αρσ θηλ

chip in

contribuire

to redound to sb's honour βρετ or honor αμερικ

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in οικ

contribuire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contribuente [kon·tri·bu·ˈɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

contribuente

taxpayer

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

contribuire a qc

to contribute to sth

αγγλικά

ιταλικά

taxpayer

contribuente αρσ θηλ

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

Presente

io	contribuisco
tu	contribuisci
lui/lei/Lei	contribuisce
noi	contribuiamo
voi	contribuite
loro	contribuiscono

Imperfetto

io	contribuivo
tu	contribuivi
lui/lei/Lei	contribuiva
noi	contribuivamo
voi	contribuivate
loro	contribuivano

Passato remoto

io	contribuii
tu	contribuisti
lui/lei/Lei	contribuì
noi	contribuimmo
voi	contribuiste
loro	contribuirono

Futuro semplice

io	contribuirò
tu	contribuirai
lui/lei/Lei	contribuirà
noi	contribuiremo
voi	contribuirete
loro	contribuiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri.

it.wikipedia.org

L'amministrazione finanziaria ha tempo 120 giorni per rispondere, scaduti i quali si ritiene accolta l'interpretazione del contribuente.

it.wikipedia.org

Un contribuente potrà chiedere lo sgravio in più di un'occasione per un totale di un milione di sterline di profitto nell'arco della sua vita.

it.wikipedia.org

Infatti, qualora il contribuente opera come holding o subholding di gruppo, il contribuente ha l'onere di redigere il cd.

it.wikipedia.org

Il versamento è a discrezione del cittadino-contribuente, contestualmente alla dichiarazione dei redditi.

it.wikipedia.org