PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

anaffettivo ,

imperfettivo ,

affettività ,

effettivamente ,

ή

affettivamente

I. effettivo [effetˈtivo] ΕΠΊΘ

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno: real

effettivo controllo, tasso: effective

effettivo vantaggio: concrete

durata -a del lavoro: actual working time

diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:: to come into effect

essere alla ricerca -a di un impiego: to be actively looking for a job

tempo effettivo di gioco ΑΘΛ: played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale: permanent

effettivo docente: tenured

effettivo ufficiale: fully-fledged

effettivo ufficiale: regular βρετ

socio effettivo: active member

servizio permanente effettivo: active service

II. effettivo [effetˈtivo] ΟΥΣ αρσ

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società): the numbers

gli effettivi (di una società): the staff

gli effettivi (di una scuola): the school staff

gli effettivi (di una squadra): the strength

gli effettivi ΣΤΡΑΤ: the fighting strength

gli effettivi ΣΤΡΑΤ: the numbers

ridurre gli effettivi di una società: to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo: staff

effettivo ΣΤΡΑΤ: manning

3. effettivo ΟΙΚΟΝ:

effettivo: sum total

affettivo [affetˈtivo] ΕΠΊΘ

affettivo: emotional

affettivo ΨΥΧ: affective

anaffettivo [anaffetˈtivo] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

anaffettivo: non-affective

effettivamente [effettivaˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. effettivamente (veramente):

effettivamente: actually

effettivamente: really

calcolare quanto si è effettivamente speso: to count how much was actually spent

2. effettivamente (in effetti):

effettivamente: indeed

effettivamente: in effect

effettivamente: effectively

il problema è effettivamente complesso: the problem is indeed complex

la polizia è effettivamente intervenuta troppo tardi: the police did (indeed) intervene too late

effettivamente avevi ragione: actually, you were right

infettivo [infetˈtivo] ΕΠΊΘ

infettivo malattia: infectious

infettivo malattia: contagious

infettivo malattia: catching

infettivo agente: infectious

infettivo agente: infective

perfettivo [perfetˈtivo] ΕΠΊΘ

perfettivo aspetto:

perfettivo: perfective

imperfettivo [imperfetˈtivo] ΕΠΊΘ

imperfettivo: imperfective

difettivo [difetˈtivo] ΕΠΊΘ

difettivo: defective

verbi difettivi: defective verbs

affettivamente [affettivaˈmente] ΕΠΊΡΡ

affettivamente coinvolto, impegnato:

affettivamente: emotionally

affettività <πλ affettività> [affettiviˈta] ΟΥΣ θηλ

affettività: affectivity also ΨΥΧ

effettivo (-a) ΕΠΊΘ

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore): real

effettivo (-a) (danno): actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a): permanent

personale effettivo: permanent staff

3. effettivo ΣΤΡΑΤ:

effettivo (-a): regular

ufficiale effettivo: regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. effettivo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (personale):

effettivo: staff

2. effettivo ΑΘΛ (di squadra):

effettivo: member

3. effettivo ΣΤΡΑΤ (forze):

effettivo: strength

gli -i dell'esercito: the army's numbers

effettivamente [ef·fet·ti·va·ˈmen·te] ΕΠΊΡΡ

1. effettivamente (in effetti):

effettivamente: indeed

2. effettivamente (realmente):

effettivamente: actually

affettivo (-a) [af·fet·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

affettivo (-a): emotional

ha solo valore affettivo: it's only of sentimental value

infettivo (-a) [in·fet·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ (malattia)

infettivo (-a): infectious

oggettivo (-a) [od·dʒet·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

1. oggettivo (reale, obiettivo):

oggettivo (-a): objective

2. oggettivo ΓΛΩΣΣ:

oggettivo (-a): object

obiettivo (-a) ΕΠΊΘ (imparziale: giudizio, arbitro)

obiettivo (-a): objective

protettivo (-a) [pro·tet·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

protettivo (-a): protective

aggettivo [ad·dʒet·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

aggettivo: adjective

connettivo (-a) ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

tessuto connettivo: connective tissue

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questa azione si esprime in un contesto affettivo ovvero nel "gruppo".

it.wikipedia.org

Queste "sculture fenomenologiche" hanno una funzione di test e anche di comunicazione pubblica dei rapporti affettivi.

it.wikipedia.org

Con quest'ultimo instaurò un buon rapporto affettivo, tanto da adottarlo qualche anno dopo.

it.wikipedia.org

La formulazione del giudizio di valore è dunque parzialmente determinata da una componente affettiva, che modifica la componente razionale associata all'idea di homo oeconomicus.

it.wikipedia.org

Ancora una volta linee colorate rappresentano le diverse relazioni affettive che legano gli individui.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό