Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimportanza
of importance

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

importanza [imporˈtantsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilievo, gravità):

importanza
importance
è della massima importanza
it's extremely important
(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale
it's a matter of the greatest or highest or utmost importance
di importanza relativa
of relative importance
dare, attribuire importanza a qc
to give, attach importance to sth
assumere importanza avvenimento, caso:
to gain in importance
senza importanza elemento, fatto, dettaglio
unimportant
avere importanza
to be important
avere la sua importanza
to be of some account
non avere alcuna importanza
not to matter
che importanza ha?
what does it matter? who cares?

2. importanza (influenza):

importanza
importance
crescere d'importanza persona:
to become important
per darsi importanza
to make oneself look important
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
weightiness
importanza θηλ (of di)
significance
importanza θηλ
not of any significance or of no significance
senza importanza
momentousness
importanza θηλ capitale
concernment
importanza θηλ
consequentiality
importanza θηλ
greatness (of country, achievement, novel, painting)
importanza θηλ
salience (prominence)
importanza θηλ
to pale or fade into insignificance
impallidire, perdere importanza
unimportant
poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

importanza [im·por·ˈtan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. importanza (rilevanza):

importanza
importance
avere importanza
to matter
di una certa importanza
of some importance
non dare importanza a qc/qu
not to bother about sth/sb

2. importanza (di persona):

importanza
importance
darsi importanza
to put on airs
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
importance
importanza θηλ
significance
importanza θηλ
magnitude
importanza θηλ
unimportant
senza importanza
to fade into insignificance
perdere importanza
to fade into irrelevance
perdere importanza
to loom large
assumere grande importanza
import
importanza θηλ
to be of fundamental importance
essere di importanza fondamentale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la cosa di per sé ha poca importanza
in itself, it's not very important
di una certa importanza
of some importance
non dare importanza a qc/qu
not to bother about sth/sb
time is everything
il tempo è di vitale importanza
to not give much for sth μτφ
non dare molta importanza a qc
to be integral to sb
essere di vitale importanza per qu
to be of central importance (to sb)
essere di fondamentale importanza (per qu)
it is crucial that …
è di vitale importanza che … +subj
personally, I don't think it matters
per conto mio non credo che abbia importanza
to be critical to sth
essere di vitale importanza per qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fa parte dell'inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale.
it.wikipedia.org
La torrefazione crebbe gradualmente d'importanza, assumendo col passare degli anni una posizione sempre più prominente a livello commerciale e industriale sul mercato italiano.
it.wikipedia.org
L'espressione è utilizzata in riferimento a qualcosa di cui si parla, per evidenziare l'inutilità o la superfluità del discorrerne, poiché priva d'importanza o di attinenza all'argomento della discussione.
it.wikipedia.org
Appena dopo il risveglio, questi animali si stiracchiano a lungo ed espletano le funzioni corporali, per poi mettersi alla ricerca di cibo in ordine decrescente d'importanza.
it.wikipedia.org
Il suo ruolo, forte negli anni 1970 e 1980, è stato d'importanza planetaria per il settore radioamatoriale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό