Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Investigación
plaît

I. gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gefallen:

gefallen
plaire
jdm [gut] gefallen
plaire à qn
das hat mir nicht gefallen
ça ne m'a pas plu
es gefällt ihr Leute zu provozieren
cela l'amuse de provoquer les gens

2. gefallen οικ (zu Sorgen, Bedenken Anlass geben):

er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ

ιδιωτισμοί:

das gefällt mir schon besser [o. eher] οικ
j'aime [déjà] mieux ça ! οικ
das könnte dir so gefallen!
ça t'arrangerait bien !

II. gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gefallen:

sich δοτ in Jeans/dunklen Farben gefallen
se plaire en jean/en couleurs sombres

2. gefallen μτφ:

sich δοτ in der Rolle des Opfers gefallen
se complaire dans le rôle de la victime

ιδιωτισμοί:

sich δοτ etw gefallen lassen (hinnehmen)
tolérer qc
sich δοτ etw gefallen lassen (sehr gut finden)
trouver qc à son gout (goût)
das lasse ich mir gefallen!
ça me convient tout à fait !
sich δοτ nichts gefallen lassen
ne pas se laisser faire

Gefallen1 <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

Gefallen
plaisir αρσ
an etw δοτ Gefallen finden
trouver du plaisir à qc
sie findet großes Gefallen an ihm
il lui plait (plaît) beaucoup
aneinander Gefallen finden
se plaire mutuellement

Gefallen2 <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Gefallen
service αρσ
jdn um einen Gefallen bitten
demander un service à qn
jdm einen Gefallen tun [o. erweisen τυπικ]
rendre un service à qn

ιδιωτισμοί:

tun Sie mir einen Gefallen und gehen Sie!
faites-moi le plaisir de partir !
Präsens
ichgefalle
dugefällst
er/sie/esgefällt
wirgefallen
ihrgefallt
siegefallen
Präteritum
ichgefiel
dugefielst
er/sie/esgefiel
wirgefielen
ihrgefielt
siegefielen
Perfekt
ichhabegefallen
duhastgefallen
er/sie/eshatgefallen
wirhabengefallen
ihrhabtgefallen
siehabengefallen
Plusquamperfekt
ichhattegefallen
duhattestgefallen
er/sie/eshattegefallen
wirhattengefallen
ihrhattetgefallen
siehattengefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Zeit seien ihm mehrere Videokassetten in die Hände gefallen, die einen kuwaitischen Scheich in sexuell kompromittierenden Situationen zeigten.
de.wikipedia.org
War auch nach drei Minimatches noch keine Entscheidung gefallen, wurde die Paarung durch eine Armageddon-Partie entschieden.
de.wikipedia.org
Da dieser ihren Lesern zu gefallen weiß, veröffentlichte sie drei Artbooks mit Illustrationen.
de.wikipedia.org
So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.
de.wikipedia.org
Er wollte die Vorkämpfer des politischen Fortschritts, die unverdienter Weise in Vergessenheit gefallen sind, wieder in Erinnerung bringen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό