Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
halfter
trouve

I. finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finden (entdecken):

finden
trouver
es lässt sich niemand finden, der ...
il n'y a personne pour...
nirgends zu finden sein
être introuvable

2. finden (herausfinden, bemerken):

finden (Vorwand, Ursache)
trouver
nichts Merkwürdiges an jdm finden
ne rien trouver de bizarre à qn

3. finden (vorfinden):

jdn bewusstlos finden
trouver qn sans connaissance
etw durchwühlt/verlassen finden
trouver qc sens dessus dessous/déserté(e)

4. finden (erhalten):

bei jdm Hilfe/Ruhe finden
trouver de l'aide/du repos auprès de qn
Zustimmung bei jdm finden
être approuvé(e) par qn

5. finden (aufbringen):

den Mut/die Kraft finden etw zu tun
trouver le courage/la force de faire qc

6. finden (ansehen, betrachten):

jdn nett/dumm finden
trouver qn gentil(le)/stupide
etw billig/gut finden
trouver qc bon marché/bon(ne)
es klug/unmöglich finden etw zu tun
trouver que c'est intelligent/impossible de faire qc
das finde ich nicht/auch!
je ne trouve pas/je trouve aussi !

ιδιωτισμοί:

nichts an etw δοτ finden
ne rien trouver d'extraordinaire à qc
nichts dabei finden etw zu tun
ne rien voir de mal à faire qc

II. finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. finden:

nach Hause finden
trouver son chemin pour rentrer chez soi
zu sich selbst finden
se retrouver

2. finden (meinen):

finden, [dass]
trouver que +οριστ

III. finden <fand, gefunden> [ˈfɪndən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. finden (wieder auftauchen):

sich [wieder] finden
refaire surface
sich [wieder] finden
réapparaitre (réapparaître)

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich jd/keiner, der ...
il y a qn/il n'y a personne pour...

3. finden (sich abfinden):

sich in sein Schicksal finden
s'accommoder de son sort

4. finden (sich begegnen):

sich finden
se trouver
da haben sich zwei gefunden! ειρων
les deux font bien la paire !

ιδιωτισμοί:

das/es wird sich alles finden!
tout va s'arranger !
Präsens
ichfinde
dufindest
er/sie/esfindet
wirfinden
ihrfindet
siefinden
Präteritum
ichfand
dufandest / fandst
er/sie/esfand
wirfanden
ihrfandet
siefanden
Perfekt
ichhabegefunden
duhastgefunden
er/sie/eshatgefunden
wirhabengefunden
ihrhabtgefunden
siehabengefunden
Plusquamperfekt
ichhattegefunden
duhattestgefunden
er/sie/eshattegefunden
wirhattengefunden
ihrhattetgefunden
siehattengefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wo findet euer Stammtisch statt?
où se retrouve votre cercle d'habitués ?
es findet sich jd/keiner, der ...
il y a qn/il n'y a personne pour...
sie findet großes Gefallen an ihm
il lui plait (plaît) beaucoup
Protoplasma findet sich in allen Zellen
le protoplasme se trouve dans toutes les cellules
ein blindes Huhn findet auch ein Korn παροιμ
≈ aux innocents les mains pleines
sie findet an allem etwas zu mäkeln
elle trouve à redire à tout

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό