REFAIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refaire:

refaire (plat): wieder machen

refaire (article): neu [o. noch einmal] schreiben

refaire (lit): machen

refaire (nœud): neu [o. noch einmal] binden

2. refaire (recommencer):

refaire (bruit, fautes): wieder machen

refaire (dents, fièvre, petits): wiederbekommen

refaire (bicyclette, ski): wieder fahren

refaire (sport): wieder treiben

refaire (parcours): noch einmal abgehen

refaire (itinéraire): von vorn beginnen

refaire (itinéraire): wieder pflanzen [o. anbauen]

refaire ses comptes: noch einmal nachrechnen

qc est à refaire: man muss mit etw noch einmal von vorn anfangen

si c'était à refaire: wenn ich/du noch einmal von vorn anfangen könnte/könntest

3. refaire (remettre en état):

refaire (meuble): restaurieren

refaire (toit): neu decken

refaire (chambre): renovieren

refaire la peinture de qc: etw neu streichen

refaire qc à neuf: etw erneuern

se faire refaire les lunettes: sich δοτ eine neue Brille machen lassen

se faire refaire le nez: sich δοτ die Nase richten lassen [o. korrigieren lassen]

II. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. refaire:

se refaire: sich sanieren

se refaire: seine Verluste wettmachen

se refaire un look: sein Outfit verändern

2. refaire (s'habituer):

se refaire à qc: sich wieder an etw αιτ gewöhnen

ιδιωτισμοί:

on ne se refait pas !: niemand kann aus seiner Haut!

III. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

il refait beau: es ist wieder schön

Καταχώριση OpenDict

refaire ΡΉΜΑ

refaire qn (rouler qn) μτφ οικ: jdn übers Ohr hauen / reinlegen οικ

être refait (je suis refait ! ) μτφ οικ: reingelegt / übers Ohr gehauen werden οικ

Présent
je	refais
tu	refais
il/elle/on	refait
nous	refaisons
vous	refaites
ils/elles	refont

Imparfait
je	refaisais
tu	refaisais
il/elle/on	refaisait
nous	refaisions
vous	refaisiez
ils/elles	refaisaient

Passé simple
je	refis
tu	refis
il/elle/on	refit
nous	refîmes
vous	refîtes
ils/elles	refirent

Futur simple
je	referai
tu	referas
il/elle/on	refera
nous	referons
vous	referez
ils/elles	referont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

refaire surface: wieder auftauchen

se refaire: seine Verluste wettmachen

si c'était à refaire: wenn ich das noch einmal tun müsste

se refaire une virginité: seinen guten Ruf wiederherstellen

se refaire une santé οικ: mal wieder ausspannen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La toiture en bois, endommagée elle aussi à cette occasion, est refaite en zinc en 2017 et de nouvelles ailes sont posées en 2018.

fr.wikipedia.org

Il ne put dès lors refaire sa dédicace en l’honneur du fondateur de la dynastie.

fr.wikipedia.org

En dix ans le ba est donc refait à neuf.

fr.wikipedia.org

Désabusée, elle garde quand même l'espoir de rencontrer l'âme sœur et refaire sa vie, comme les autres femmes de sa condition.

fr.wikipedia.org

Lorsque la journaliste évoque le moment où il a soulevé sa jupe, il assure ne plus s'en souvenir et explique qu'il pourrait le refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "refaire" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά