VÔTRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. vôtre [votʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. vôtre (à plusieurs personnes tutoyées):

vôtre: eurer/eu[e]re/eu[e]res

vôtre: der/die/das eu[e]re τυπικ

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre: das ist nicht unser Koffer, sondern eurer

cette maison est la vôtre?: ist dies euer Haus?

cette maison est la vôtre?: gehört dieses Haus euch?

les vôtres (ceux de votre famille): eure Angehörigen

les vôtres (ceux de votre famille): eure Familie

les vôtres (ceux de votre famille): die Eu[e]ren τυπικ

les vôtres (vos partisans): eu[e]re Anhänger

les vôtres (vos partisans): die Eu[e]ren τυπικ

il est des vôtres ?: gehört er zu euch?

il est des vôtres ?: ist er einer von euch?

j'espère être des vôtres ce soir: ich hoffe, ich kann heute abend dabei sein

2. vôtre (forme de politesse):

le/la vôtre: Ihrer/Ihre/Ihres

le/la vôtre: der/die/das Ihre τυπικ

les vôtres (ceux de votre famille): Ihre Angehörigen

les vôtres (ceux de votre famille): Ihre Familie

les vôtres (ceux de votre famille): die Ihren τυπικ

les vôtres (vos partisans): Ihre Anhänger

les vôtres (vos partisans): die Ihren τυπικ

il est des vôtres ?: gehört er zu Ihnen?

il est des vôtres ?: ist er einer von Ihnen?

j'espère être des vôtres ce soir: ich hoffe, ich kann heute Abend dabei sein

ιδιωτισμοί:

à la [bonne] vôtre! οικ: auf Ihr/euer Wohl!

II. vôtre [votʀ] ΕΠΊΘ κτητ λογοτεχνικό

qc est vôtre: etw ist der/die/das eu[e]re [o. eurige απαρχ τυπικ]

qc est vôtre (forme de politesse): etw ist der/die/das Ihre [o. Ihrige απαρχ τυπικ]

cet objectif est vôtre: dies Ziel ist das eurige/Ihrige

ces principes, vous les avez faits vôtres: Sie haben sich/ihr habt euch diese Prinzipien zu eigen gemacht

votre <vos> [vɔtʀ] προσδιορ κτητ

1. votre (à plusieurs personnes tutoyées):

votre: euer/eu[e]re

votre chaise/vase/maison: euer Stuhl/eu[e]re Vase/euer Haus

à votre avis: eu[e]rer Meinung nach

2. votre (forme de politesse):

votre: Ihr/Ihre

votre chaise/vase/maison: Ihr Stuhl/Ihre Vase/Ihr Haus

à votre avis: Ihrer Meinung nach

3. votre τυπικ (avec un titre):

Votre Excellence/Majesté: Eu[e]re Exzellenz/Majestät

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Votre Majesté: Eure Majestät

cordialement vôtre: mit herzlichen Grüßen

votre serviteur χιουμ τυπικ: meine Wenigkeit χιουμ

votre Altesse τυπικ: [Eure] Hoheit τυπικ

votre devoir à tous: euer aller Aufgabe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vous lui donnerez votre adhésion joyeusement, comme une libre et personnelle affirmation de votre foi.

fr.wikipedia.org

Vous pourrez aussi hausser votre teint en vous faisant bronzer dans leurs charmantes machines.

fr.wikipedia.org

La contention continuelle de votre esprit, l'agitation continuelle de vos poumons sur votre théâtre, tout enfin devrait vous déterminer à renoncer à la représentation.

fr.wikipedia.org

Comme au baccara, c'est le chiffre des unités du total de votre main qui donne sa valeur : un total de 15 vaut 5, un total de 20 vaut 0, etc.

fr.wikipedia.org

Après, vous vous embêtez avec des avocats mais votre musique n'est pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vôtre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά