FAITS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les faits: die Fakten

faits divers (rubrique): Verschiedenes ουδ

faits étrangers: Auslandssachverhalt ειδικ ορολ

faits mixtes: Mischtatbestand ειδικ ορολ

au moment des faits: zur Tatzeit

des plats tout faits: Fertiggerichte Pl

des vêtements tout faits: Konfektionskleidung θηλ

les jeux sont faits (au casino): nichts geht mehr

faits de responsabilité concurrents: konkurrierender Haftungstatbestand

recueil des faits: Zusammenstellung der Ereignisse

faits de responsabilité: Haftungstatbestand ειδικ ορολ

matérialité des faits: Tatbestand αρσ

relier des faits: einen Zusammenhang zwischen Tatsachen herstellen

commenter les faits: Fakten aufführen und beurteilen

les hauts faits: die Heldentaten

faisceau de faits: Reihe θηλ von Tatsachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le défi consiste à trouver une formule permettant une application plus souple du pacte, qui tienne compte des réalités conjoncturelles sans pour autant autoriser un laisser-faire budgétaire.

fr.wikipedia.org

En matière économique ils préconisent le laisser-faire : l'État doit laisser la place à l'individu et au marché au lieu d'intervenir dans de nombreux secteurs de la vie économique et sociale.

fr.wikipedia.org

L'une de ses idées fortes est d'obtenir un contrôle sur la reproduction humaine, en refusant le « laisser-faire ».

fr.wikipedia.org

Dans le style « laisser-faire », l'animateur reste assez éloigné des demandes du groupe.

fr.wikipedia.org

Il dénonce une urbanisation sous le signe du laisser-faire et qui aboutit à faire de quelque part, n’importe où.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

fait [fɛ] ΟΥΣ αρσ

1. fait:

2. fait:

3. fait πλ ΝΟΜ:

4. fait (conséquence):

5. fait ΡΑΔΙΟΦ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

ιδιωτισμοί:

II. fait [fɛ]

I. fait(e) [fɛ, fɛt] ΡΉΜΑ

fait part passé de faire

II. fait(e) [fɛ, fɛt] ΕΠΊΘ

1. fait (propre à):

2. fait (constitué):

3. fait (arrangé):

4. fait (mûr):

5. fait οικ (pris):

6. fait (tout prêt):

ιδιωτισμοί:

I. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. faire (fabriquer):

2. faire (mettre bas):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

5. faire (avoir une activité):

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

9. faire (accomplir):

10. faire οικ (souffrir de, être atteint de):

11. faire (parcourir):

12. faire (offrir à la vente):

13. faire (cultiver):

14. faire (fixer un prix):

15. faire (feindre, agir comme):

16. faire (tenir un rôle):

17. faire (donner une qualité, transformer):

18. faire (causer):

19. faire (servir de):

20. faire (laisser quelque part):

21. faire (donner comme résultat):

22. faire (devenir):

23. faire (dire):

24. faire (avoir pour conséquence):

25. faire (être la cause de):

26. faire (aider à):

27. faire (inviter à):

28. faire (charger de):

29. faire (forcer, inciter à):

30. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faire (agir):

2. faire οικ (durer):

3. faire (paraître):

4. faire (rendre):

5. faire (mesurer, peser, coûter):

6. faire (être incontinent):

ιδιωτισμοί:

III. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

1. faire:

2. faire (pour indiquer la durée, le temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

IV. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. faire (fabriquer):

2. faire (action réciproque):

3. faire οικ (se taper):

4. faire (se former):

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

8. faire (arriver, se produire):

V. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. faire (arriver, avoir lieu):

2. faire (agir en vue de):

3. faire (exprimant un sens passif):

4. faire (se fabriquer):

ιδιωτισμοί:

I. faire [fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ