GEWÖHNT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

gewohnt [gəˈvoːnt] ΕΠΊΘ

gewohnt Stunde, Zeit

habituel(le)

gewohnt Umgebung

familier(-ière)

etw gewohnt sein

être habitué(e) à qc

es gewohnt sein, etw zu tun/, dass

avoir l'habitude de faire qc/que +υποτ

das bin ich gewohnt

j'en ai l'habitude

I. gewöhnen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn an etw αιτ/an sich gewöhnen

habituer qn à qc/familiariser qn avec soi

an jdn/etw gewöhnt sein

être habitué(e) à qn/qc

II. gewöhnen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich an jdn/etw gewöhnen

s'habituer à qn/qc

sich daran gewöhnen etw zu tun

prendre l'habitude de faire qc

Präsens

ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum

ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt

ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kontaktlinsenträger gewöhnen sich diesen Reflex ab und können dann direkt die Hornhaut berühren.

de.wikipedia.org

Die Delfindame gewöhnte sich schnell an diese und bewegte sich wieder viel damit.

de.wikipedia.org

Formgestalter, an die Ideen des Bauhauses anknüpfend, strebten an, die Bevölkerung, Betriebe und Politik an ein neues Design zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Er hätte „sich daran gewöhnt, auf ausgedehnten Reisen in kunstbedürftigen Ländern mit Bildnissen seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Greifvögel mussten Schritt für Schritt wieder an die Natur gewöhnt werden.

de.wikipedia.org