IHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Ihren: les leurs

was Ihren Kollegen anlangt, ...: en ce qui concerne votre collègue, ...

bei seinen/ihren Fähigkeiten: étant donné ses capacités

Ihren Ausweis bitte!: vos papiers, s'il vous plaît !

seinen/ihren Abschluss machen: passer son examen final

nach ihren Wertmaßstäben: d'après ses critères [d'appréciation]

in ihren Worten schwang Kritik: on sentait de la critique dans ses paroles

die Glut in ihren Augen: la flamme dans ses yeux

der allerliebste von ihren Schülern: son élève préféré

aus ihren Augen blitzt Zorn: ses yeux flamboient de colère

auf seinen/ihren Namen lauten: être établi(e) à son nom

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: solde en votre faveur/défaveur

sie hatte ihren Freund bei sich: elle avait son ami avec elle [ou auprès d'elle]

sie hat ihren Wunsch erfüllt bekommen: elle a eu ce qu'elle a souhaité

die Kinder von ihren Eltern trennen: séparer les enfants de leurs parents

wirre Gedanken geistern durch ihren Kopf: des idées confuses hantent sa tête

er fand Gnade vor ihren Augen: il trouva grâce à ses yeux

alles Gute für Ihren weiteren Lebensweg!: bonne chance pour l'avenir !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ihr4 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie²

1. ihr:

2. ihr substantivisch:

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

ihr1 [iːɐ] ΑΝΤΩΝ pers

ihr2 ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von sie¹

1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

ihr3 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie¹

1. ihr:

2. ihr substantivisch:

I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II. sie1 [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Ihr ΑΝΤΩΝ κτητ zu Sie¹

1. Ihr:

2. Ihr substantivisch:

Sie3 <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

1. Sie:

2. Sie (weibliches Tier):

Sie2 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie1 ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

ihr⁴ ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie²

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

ihr¹ [iːɐ] ΑΝΤΩΝ pers

ihr² ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von sie¹

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

ihr³ ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie¹

I. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ

II. sie² ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ

I. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

II. sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

Sie³ <-, -s> ΟΥΣ θηλ οικ

Sie² <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Sie¹ ΑΝΤΩΝ pers, Höflichkeitsform