VACHE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vache [vaʃ] ΟΥΣ θηλ

1. vache ΖΩΟΛ:

vache: Kuh θηλ

vache laitière: Milchkuh

2. vache (cuir):

vache: Rindsleder ουδ

vache (pour des chaussures): Vacheleder ουδ

3. vache οικ (rosse):

peau de vache! (homme): Mistkerl! αρσ αργκ

peau de vache! (femme): Miststück! ουδ αργκ

ιδιωτισμοί:

être planté(e) [là] comme une vache qui regarde passer les trains: wie ein Ölgötze dastehen

manger [ou bouffer οικ] de la vache enragée: am Hungertuch nagen

années/période de vaches grasses/maigres: [sieben] fette/magere Jahre

il pleut comme vache qui pisse οικ: es gießt wie aus Eimern οικ

la vache! οικ: Donnerwetter! οικ

II. vache [vaʃ] ΕΠΊΘ οικ

1. vache (méchant):

vache: gemein

vache problème, devoir: vertrackt οικ

c'est vache de la part de qn de faire qc: es/das ist gemein von jdm etw zu tun

être vache avec qn: gemein zu jdm sein οικ

2. vache (sacré):

une vache de voiture/belle moto: ein Superauto/supertolles Motorrad οικ

un vache de beau garçon/une vache de belle fille: ein Prachtexemplar ουδ von einem Jungen/Mädchen οικ

III. vache [vaʃ]

vache à eau: Wasserbeutel αρσ

vache à lait οικ (personne exploitée): Melkkuh θηλ οικ

Καταχώριση OpenDict

vache ΟΥΣ

une vache y perdrait [ou n'y trouverait pas] son veau! (c'est à s'y perdre) ειρων οικ: da blickt doch keiner mehr durch! / Da verliert man ja völlig den Überblick

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vache laitière: Milchkuh

la vache! οικ: Donnerwetter! οικ

être vache avec qn: gemein zu jdm sein οικ

fumier de vache: Kuhmist

peau de vache! (homme): Mistkerl! αρσ αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 2005, les effectifs tournent autour de 240 individus, 92 vaches reproductrices et 15 taureaux.

fr.wikipedia.org

Il évoquait également la traite électrique des vaches, l'eugénisme, l'ectogenèse...

fr.wikipedia.org

L'effectif en 2002 concernait environ 4326 vaches dont 2500 inscrites sur le registre et 53 taureaux.

fr.wikipedia.org

Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.

fr.wikipedia.org

Lorsque la vache mange les céréales de cette préparation les étudiants découvre qu'elle peut désormais produire plus de 300 litres de lait par jour.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vache" σε άλλες γλώσσες