LEURS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

leurs

leurs → leur

I. leur² <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur: ihr(e)

leur πλ: ihre

les enfants et leur père/mère: die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter

les arbres perdent leurs feuilles: die Bäume verlieren ihre Blätter

à leur avis: ihrer Meinung nach

le chat se fuyait à leur approche: die Katze lief weg, wenn sie näherkamen

à leur bénéfice/détriment: zu ihren Gunsten/ihrem Nachteil

II. leur² <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur: der/die/das ihre [o. ihrige απαρχ τυπικ]

le/la leur: ihre(r, s)

les leurs: die ihren [o. ihrigen απαρχ τυπικ]

les leurs: ihre

ce n'est pas notre valise, c'est la leur: es ist nicht unser Koffer, es ist der ihre [o. es ist ihrer]

cette maison est la leur: dies ist ihr Haus

cette maison est la leur: dieses Haus gehört ihnen [o. ist das ihre τυπικ]

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs: ihre Angehörigen [o. Familie]

les leurs: die Ihrigen τυπικ

les leurs (leurs partisans): ihre Anhänger

les leurs (leurs partisans): die Ihren τυπικ

vous êtes des leurs: Sie gehören zu ihnen

vous êtes des leurs: Sie sind einer von ihnen

3. leur πλ (partisans, disciples):

eux et les leurs: sie und ihre Anhänger

III. leur² <leurs> [lœʀ] ΕΠΊΘ κτητ λογοτεχνικό

qc est leur: etw ist der/die/das ihre [o. ihrige απαρχ τυπικ]

cet objectif est leur: das ist ihr Ziel

ces principes, ils les ont faits leurs: sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

leur¹ [lœʀ] ΑΝΤΩΝ pers, αμετάβλ

1. leur (se rapportant à des personnes):

je leur ai demandé s'ils/si elles venaient: ich habe sie gefragt, ob sie kommen

je leur ai répondu que je venais: ich habe ihnen geantwortet, dass ich komme

2. leur (se rapportant à des animaux ou objets):

ces sont tes chiens/poules? tu leur as donné à manger ?: sind das deine Hunde/Hühner? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?

tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !: hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!

3. leur avec faire, laisser:

leur: sie

il leur laisse/fait conduire la voiture: er lässt sie das Auto fahren

4. leur avec être, devenir, sembler τυπικ:

cela leur semble bon: das erscheint ihnen gut

son amitié leur est chère: seine/ihre Freundschaft ist ihnen teuer τυπικ

ça leur est bon de rentrer au pays: es tut [ihnen] gut heimzukommen

le café leur devenait indispensable: sie konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. leur οικ (pour renforcer):

elle va pas leur faire une grippe maintenant ?: sie wird denen doch jetzt keine Grippe ausbrüten wollen? χιουμ οικ

6. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort: ihre Herzen schlugen heftig

leur¹ [lœʀ] ΑΝΤΩΝ pers, αμετάβλ

1. leur (se rapportant à des personnes):

je leur ai demandé s'ils/si elles venaient: ich habe sie gefragt, ob sie kommen

je leur ai répondu que je venais: ich habe ihnen geantwortet, dass ich komme

2. leur (se rapportant à des animaux ou objets):

ces sont tes chiens/poules? tu leur as donné à manger ?: sind das deine Hunde/Hühner? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?

tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !: hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!

3. leur avec faire, laisser:

leur: sie

il leur laisse/fait conduire la voiture: er lässt sie das Auto fahren

4. leur avec être, devenir, sembler τυπικ:

cela leur semble bon: das erscheint ihnen gut

son amitié leur est chère: seine/ihre Freundschaft ist ihnen teuer τυπικ

ça leur est bon de rentrer au pays: es tut [ihnen] gut heimzukommen

le café leur devenait indispensable: sie konnten nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. leur οικ (pour renforcer):

elle va pas leur faire une grippe maintenant ?: sie wird denen doch jetzt keine Grippe ausbrüten wollen? χιουμ οικ

6. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort: ihre Herzen schlugen heftig

I. leur² <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur: ihr(e)

leur πλ: ihre

les enfants et leur père/mère: die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter

les arbres perdent leurs feuilles: die Bäume verlieren ihre Blätter

à leur avis: ihrer Meinung nach

le chat se fuyait à leur approche: die Katze lief weg, wenn sie näherkamen

à leur bénéfice/détriment: zu ihren Gunsten/ihrem Nachteil

II. leur² <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur: der/die/das ihre [o. ihrige απαρχ τυπικ]

le/la leur: ihre(r, s)

les leurs: die ihren [o. ihrigen απαρχ τυπικ]

les leurs: ihre

ce n'est pas notre valise, c'est la leur: es ist nicht unser Koffer, es ist der ihre [o. es ist ihrer]

cette maison est la leur: dies ist ihr Haus

cette maison est la leur: dieses Haus gehört ihnen [o. ist das ihre τυπικ]

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs: ihre Angehörigen [o. Familie]

les leurs: die Ihrigen τυπικ

les leurs (leurs partisans): ihre Anhänger

les leurs (leurs partisans): die Ihren τυπικ

vous êtes des leurs: Sie gehören zu ihnen

vous êtes des leurs: Sie sind einer von ihnen

3. leur πλ (partisans, disciples):

eux et les leurs: sie und ihre Anhänger

III. leur² <leurs> [lœʀ] ΕΠΊΘ κτητ λογοτεχνικό

qc est leur: etw ist der/die/das ihre [o. ihrige απαρχ τυπικ]

cet objectif est leur: das ist ihr Ziel

ces principes, ils les ont faits leurs: sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les leurs: die ihren [o. ihrigen απαρχ τυπικ]

vous êtes des leurs: Sie gehören zu ihnen

eux et les leurs: sie und ihre Anhänger

leurs mains se nouèrent: sie fassten sich bei den Händen

les arbres perdent leurs feuilles: die Bäume verlieren ihre Blätter

conforme à ses/leurs/... besoins: seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend

leurs opinions divergent sur ce point: in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab

la joie éclate dans leurs yeux: sie [o. ihre Augen] strahlen vor Freude

ces principes, ils les ont faits leurs: sie haben sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

mes élèves me saturent avec leurs questions: ich habe die Fragen meiner Schüler satt οικ

évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons: die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen

les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel: die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab

cela a abouti à un resserrement de leurs relations: dadurch sind sie sich noch näher gekommen

le jour anniversaire de leurs 50 ans de mariage: ihr fünfzigster Hochzeitstag

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle contraint plus de 100 000 personnes à fuir leurs maisons et provoque un tollé des États européens.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.

fr.wikipedia.org

Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils ne jugent pas nécessaire que chaque fait relaté dans leurs livres soit réductible à la réalité.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leurs" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

σλοβενικά