SATURENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saturer:

les politiciens me saturent

von den Politikern habe ich genug οικ

mes élèves me saturent avec leurs questions

ich habe die Fragen meiner Schüler satt οικ

2. saturer (plus que rassasier):

le poisson me sature, je suis saturé(e) de poisson οικ

ich kann keinen Fisch mehr sehen οικ

être saturé(e) de publicité

mit Werbung übersättigt sein

3. saturer (surcharger):

saturer

verstopfen

être saturé(e) standard:

besetzt sein

être saturé(e) rues, égouts:

verstopft sein

être saturé(e) marché:

gesättigt sein

être saturé(e) ΧΗΜ, ΓΕΩΛ

gesättigt sein

être saturé(e) air:

zum Schneiden sein

II. saturer [satyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

saturer

die Nase voll haben οικ

Présent

je	sature
tu	satures
il/elle/on	sature
nous	saturons
vous	saturez
ils/elles	saturent

Imparfait

je	saturais
tu	saturais
il/elle/on	saturait
nous	saturions
vous	saturiez
ils/elles	saturaient

Passé simple

je	saturai
tu	saturas
il/elle/on	satura
nous	saturâmes
vous	saturâtes
ils/elles	saturèrent

Futur simple

je	saturerai
tu	satureras
il/elle/on	saturera
nous	saturerons
vous	saturerez
ils/elles	satureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Comme l'air de cette parcelle est saturée, ce mouvement permet à un nuage convectif de se former en altitude.

fr.wikipedia.org

Ces eaux sont également saturées de produits minéraux apportés par les gaz percolant le lac et dont certains sont très toxiques.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'indice signale souvent le risque d'orages dans des masses d'air arctique extrêmement stables mais saturées.

fr.wikipedia.org

Selon le système adopté, elles peuvent prendre des valeurs négatives dans le cas de couleur très saturées.

fr.wikipedia.org

Le serveur devient rapidement saturé, aboutissant au déni de service.

fr.wikipedia.org