Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gesetzestreue
Ausbruch

I. éclater [eklate] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. éclater:

éclater (exploser) bombe:
explodieren
éclater (déborder) tête:
platzen οικ
éclater (déborder) tête:
bersten τυπικ
éclater de santé
vor Gesundheit strotzen
faire éclater qc
etw zum Explodieren bringen

2. éclater (crever):

éclater pneu:
platzen
éclater châtaigne:
aufplatzen

3. éclater (se fragmenter):

éclater structure:
auseinanderbrechen
éclater pierre, verre:
zerspringen
faire éclater la coalition
zum Bruch der Koalition führen
faire éclater les roches
das Gestein sprengen

4. éclater (s'ouvrir) bourgeon:

éclater
aufbrechen

5. éclater (commencer):

éclater épidémie:
ausbrechen
éclater orage:
losbrechen

6. éclater (survenir brusquement) nouvelle:

éclater
wie eine Bombe einschlagen
le scandale a éclaté
es kam zu einem Skandal

7. éclater (retentir) cris, rires:

éclater
erschallen
éclater coup de feu, détonation:
krachen
éclater fanfare:
losschmettern
éclater applaudissements:
losbrechen
un coup de tonnerre éclata
es gab einen plötzlichen Donnerschlag
éclater de rire
in lautes Gelächter ausbrechen

8. éclater (se manifester):

éclater dans les yeux [ou sur le visage] de qn bonne foi, mauvaise foi:
jdm im Gesicht geschrieben stehen
la joie éclate dans leurs yeux
sie [o. ihre Augen] strahlen vor Freude
éclater en pleurs
in Tränen ausbrechen
faire éclater la vérité
die Wahrheit ans Licht bringen
faire éclater un scandale
einen Skandal auslösen
laisser éclater sa colère
seiner Wut δοτ freien Lauf lassen

9. éclater (s'emporter):

qn éclate
jdm platzt der Kragen οικ
faire éclater qn
jdn zur Weißglut bringen
éclater de colère/rage
vor Wut δοτ platzen οικ
éclater en menaces
Drohungen ausstoßen
éclater en reproches
sich in Vorhaltungen δοτ ergehen

II. éclater [eklate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se défouler)

s'éclater
sich prima amüsieren οικ
s'éclater
einen Riesenspaß haben οικ
qn s'éclate à faire [ou en faisant] qc
jdm macht es einen Mordsspaß, etw zu tun οικ
il s'éclate dans son boulot
seine Arbeit macht ihm riesigen Spaß οικ
Présent
j'éclate
tuéclates
il/elle/onéclate
nouséclatons
vouséclatez
ils/elleséclatent
Imparfait
j'éclatais
tuéclatais
il/elle/onéclatait
nouséclations
vouséclatiez
ils/elleséclataient
Passé simple
j'éclatai
tuéclatas
il/elle/onéclata
nouséclatâmes
vouséclatâtes
ils/elleséclatèrent
Futur simple
j'éclaterai
tuéclateras
il/elle/onéclatera
nouséclaterons
vouséclaterez
ils/elleséclateront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

qn éclate
jdm platzt der Kragen οικ
une fusillade a éclaté
es kam zu einem Schusswechsel [o. einer Schießerei]
le scandale a éclaté
es kam zu einem Skandal
la joie éclate dans leurs yeux
sie [o. ihre Augen] strahlen vor Freude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chaque fois qu'elle se montre, un orage terrible éclate.
fr.wikipedia.org
Une bagarre éclate et les rappeurs finissent par terre dans les escaliers du métro.
fr.wikipedia.org
Le 23 mai 1814, une mutinerie d'élèves éclate.
fr.wikipedia.org
Lorsque les nouveaux arrivants se raréfient, la dynamique de la chaîne se brise, la bulle éclate : les derniers et nombreux investisseurs sont spoliés.
fr.wikipedia.org
Ce ciel de traîne éclate ensuite en grain parfois orageux ou grêleux.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό