ZEUG - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Zeug <-[e]s; χωρίς πλ> [tsɔɪk] ΟΥΣ ουδ οικ

1. Zeug (mehrere Gegenstände, Sachen):

Zeug: bazar αρσ οικ

ist das dein Zeug?: c'est ton fourbi ? οικ

2. Zeug (Substanz, Nahrungsmittel):

Zeug: truc αρσ οικ

Zeug: machin αρσ οικ

ich mag dieses süße Zeug nicht!: je n'aime pas ce truc sucré ! οικ

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden: raconter des conneries οικ

das ist [doch] dummes Zeug!: c'est des conneries ! οικ

ιδιωτισμοί:

jdm [etwas] am Zeug flicken οικ: casser du sucre sur le dos de qn

das Zeug zur Chefin/zum Diplomaten haben οικ: avoir l'étoffe d'un chef/diplomate

sich ins Zeug legen οικ: en mettre un coup οικ

zeugen¹ [ˈtsɔɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

zeugen (Kind): engendrer

zeugen² ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zeugen:

von Humor/Erfahrung zeugen: faire preuve d'humour/d'expérience

von großer Erfahrung zeugen: témoigner d'une grande expérience

2. zeugen ΝΟΜ:

[für/gegen jdn] zeugen: témoigner [en faveur de/contre qn]

Präsens
ich	zeuge
du	zeugst
er/sie/es	zeugt
wir	zeugen
ihr	zeugt
sie	zeugen

Präteritum
ich	zeugte
du	zeugtest
er/sie/es	zeugte
wir	zeugten
ihr	zeugtet
sie	zeugten

Perfekt
ich	habe	gezeugt
du	hast	gezeugt
er/sie/es	hat	gezeugt
wir	haben	gezeugt
ihr	habt	gezeugt
sie	haben	gezeugt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezeugt
du	hattest	gezeugt
er/sie/es	hatte	gezeugt
wir	hatten	gezeugt
ihr	hattet	gezeugt
sie	hatten	gezeugt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

absurdes Zeug οικ: des absurdités fpl

sich ins Zeug legen οικ: en mettre un coup οικ

ist das dein Zeug?: c'est ton fourbi ? οικ

ungereimtes Zeug reden: dire des inepties

dummes Zeug reden: raconter des conneries οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org

In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.

de.wikipedia.org

Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Zeug <-[e]s; χωρίς πλ> [tsɔɪk] ΟΥΣ ουδ οικ

1. Zeug (mehrere Gegenstände, Sachen):

2. Zeug (Substanz, Nahrungsmittel):

3. Zeug (Unsinn):

ιδιωτισμοί:

zeugen1 [ˈtsɔɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

zeugen2 ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zeugen:

2. zeugen ΝΟΜ:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Zeug" σε άλλες γλώσσες

"Zeug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

zeugen¹ [ˈtsɔɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

zeugen² ΡΉΜΑ αμετάβ