DÉLIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

délit [deli] ΟΥΣ αρσ

1. délit:

délit: Straftat θηλ

délit: Delikt ουδ

délit économique: Wirtschaftsverbrechen ουδ

délit informatique: Datenmissbrauch αρσ

délit mineur: Bagatelldelikt

délit mineur: Bagatellsache θηλ

délit monétaire: Währungsdelikt

délit politique: politische Straftat

délit frauduleux: Betrugsdelikt

délit de chasse: Jagdfrevel αρσ

auteur du/d'un délit de chasse: Jagdfrevler(in) αρσ (θηλ)

délit dans l'exercice d'une fonction publique ΝΟΜ: Amtsdelikt

délit en matière de bilan: Bilanzdelikt

délit qui doit faire l'objet d'une dénonciation: anzeigepflichtiges Vergehen

similaire à un délit acte: deliktsähnlich

flagrant délit: Straftat, bei der der Täter auf frischer Tat ertappt wird

prendre qn en flagrant délit de qc: jdn auf frischer Tat bei etw ertappen

2. délit πλ (délinquance):

délit: Kriminalität θηλ

délits en matière économique: Wirtschaftskriminalität

II. délit [deli]

délit de douane: Zollvergehen ουδ

délit de droit commun: allgemeinrechtliches Vergehen

délit à l'encontre de la propriété ΝΟΜ: Eigentumsverletzung θηλ

délit de fuite: Fahrerflucht θηλ

délit d'initié: Insiderdelikt ουδ

délit d'omission ΝΟΜ: Unterlassungsdelikt ουδ

délit d'opinion: Gesinnungstat θηλ

être condamné(e) pour délit d'opinion: wegen seiner Gesinnung verurteilt werden

délit de presse: Pressedelikt ουδ

délit αρσ

commettre un délit: eine Straftat θηλ begehen

délit de faciès: Diskriminierung aufgrund des Aussehens

Καταχώριση OpenDict

délit ΟΥΣ

délit αρσ ΟΙΚΟΔ: senkrechter Einbinder in unregelmäßigem Schichtmauerwerk

flagrant délit αρσ

flagrant délit: frisch begangene Tat θηλ

pris en flagrant délit: auf frischer Tat ertappt

surpris en flagrant délit: in flagranti überrascht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

délit d'initié ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Insidergeschäft ουδ

délit correctionnel: Vergehen ουδ

délit économique: Wirtschaftsverbrechen ουδ

délit informatique: Datenmissbrauch αρσ

délit d'opinion: staatsfeindliche Äußerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avant de se livrer à sa mystification, elle s'assure que les parents légitimes sont éloignés : s'ils la prenaient en flagrant délit, ils abandonneraient leur couvée.

fr.wikipedia.org

Ausonius nie tout en bloc, à l'exception du dernier braquage, au cours duquel il a été pris en flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Pris en flagrant délit, les deux hommes en viennent aux mains.

fr.wikipedia.org

En effet, bien que ce fut des partis cingalais, ils ont été pris en flagrant délit d'incitation à la haine en motivant leurs militants.

fr.wikipedia.org

Il est plusieurs fois arrêté pour flagrant délit de destruction de magazines qu'il juge licencieux.

fr.wikipedia.org