I. frisch [frɪʃ] ΕΠΊΘ
1. frisch:
- frisch
- frais(fraiche/fraîche)
- frische Brötchen
- petits pains frais
- ein Bier frisch vom Fass
- une bière qui sort tout juste du tonneau
2. frisch (sauber):
- frisch
- propre
- ein frisches Hemd anziehen
- changer de chemise
- sich frisch machen
- faire un brin de toilette
3. frisch (gesund):
- frisch Gesichtsfarbe
- frais(fraiche/fraîche)
- frisch und munter sein οικ
- être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)
4. frisch (kühl):
- frisch
- frais(fraiche/fraîche)
- es ist frisch
- il fait frais
5. frisch (unverbraucht):
- frisch Kräfte, Mut
- nouveau(-velle)
II. frisch [frɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- frisch
- fraichement (fraîchement)
- frisch gebacken Brot
- frais(fraiche/fraîche)
- „Frisch gestrichen!“
- “Peinture fraiche (fraîche) !”
- die Betten frisch beziehen
- changer les draps
- frisch gewaschen sein
- être propre
ιδιωτισμοί:
- frisch gewagt ist halb gewonnen παροιμ
- la fortune sourit aux audacieux
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.
de.wikipedia.org Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.
de.wikipedia.org Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.
de.wikipedia.org