CHASSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

chasse¹ [ʃas] ΟΥΣ θηλ

1. chasse (action):

chasse: Jagd θηλ

chasse au renard/au sanglier/au canard: Fuchs-/Wildschwein-/Entenjagd

chasse au chamois/aux papillons: Jagd auf Gämsen/auf Schmetterlinge

aller à la chasse: auf die Jagd gehen

aller à la chasse au renard: auf Fuchsjagd αιτ gehen

chasse aux souris/aux moustiques: Mäuse-/Mückenjagd

faire la chasse aux souris/aux moustiques: Jagd auf Mäuse/Mücken machen

chasse sous-marine: Unterwasserjagd

règles de la chasse: Jagdrecht ουδ

procédé selon les règles de la chasse: jagdgerechtes Vorgehen

faire qc dans les règles de la chasse: etw jagdgerecht [o. jagdgemäß] tun

mauvaise chasse: Jagdpech ουδ

faire mauvaise chasse: Jagdpech haben

habit/équipement de chasse: Jagdanzug αρσ /-ausrüstung θηλ

propriétaire de la/d'une chasse: Jagdherr(in) αρσ (θηλ)

locataire de la/d'une chasse: Jagdpächter(in) αρσ (θηλ)

loi sur la chasse: Jagdgesetz ουδ

2. chasse (période):

chasse: Jagdsaison θηλ

la chasse est ouverte/fermée: die Jagdsaison ist eröffnet/beendet

3. chasse (lieu):

chasse: Jagd θηλ

chasse: Jagdrevier ουδ

chasse gardée: privates Jagdrevier

4. chasse (toutes les activités et tous les événements ayant rapport à la chasse):

chasse: Jagdwesen ουδ

5. chasse (poursuite):

chasse: Jagd θηλ

chasse au criminel: Verbrecherjagd

faire la chasse à un criminel: Jagd auf einen Verbrecher machen

chasse à l'homme/aux sorcières: Menschen-/Hexenjagd

prendre le voleur en chasse: die Verfolgung des Diebs aufnehmen

6. chasse (quête):

chasse: Jagd θηλ

la chasse aux occasions: die Jagd nach günstigen Gelegenheiten

la chasse à l'appartement: die Suche nach einer Wohnung

7. chasse ΣΤΡΑΤ:

chasse: Jagdverbände Pl

pilote de chasse: Jagdflieger(in) αρσ (θηλ)

avion/escadrille de chasse: Jagdflugzeug ουδ /-staffel θηλ

ιδιωτισμοί:

qui va à la chasse perd sa place παροιμ: weggegangen – Platz vergangen

II. chasse¹ [ʃas]

chasse à courre: Hetzjagd θηλ

chasse au trésor: Geländespiel ουδ

chasse au trésor: ≈ Schnitzeljagd θηλ

chasse² [ʃas] ΟΥΣ θηλ οικ (chasse d'eau)

chasse: [Wasser]spülung θηλ

tirer la chasse: spülen

II. chasse² [ʃas]

chasse d'eau: Wasserspülung θηλ

chasse d'eau: Klosettspülung

chasse θηλ (typographie)

chasse: Dickte θηλ

Καταχώριση OpenDict

chasse ΟΥΣ

chasse aux oeufs: Eiersuche

châsse [ʃɑs] ΟΥΣ θηλ

châsse: Reliquienschrein αρσ

I. chasser [ʃase] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chasser (aller à la chasse):

chasser: jagen

chasser: auf die Jagd gehen

vous n'avez pas le droit de chasser ici: Sie haben hier kein Jagdrecht

2. chasser (déraper) roue, véhicule:

chasser: wegrutschen

3. chasser (passer rapidement):

les nuages chassent dans le ciel: die Wolken jagen über den Himmel

4. chasser ΝΑΥΣ:

chasser ancre:: treiben

chasser bateau:: vor Anker treiben

II. chasser [ʃase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chasser (aller à la chasse):

chasser: jagen

il est interdit de chasser le cerf au printemps: für Hirsche besteht im Frühjahr Jagdverbot

2. chasser (faire partir):

chasser (personne, animal): vertreiben

chasser (personne, animal): verjagen

3. chasser (faire sortir d'une pièce):

chasser (personne): hinausweisen

4. chasser μτφ:

chasser (mauvais souvenir, idées noires): vertreiben

5. chasser (pousser):

chasser (troupeau, animaux): treiben

le vent chasse les nuages: der Wind treibt die Wolken über den Himmel

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] ΟΥΣ αρσ

chassé-croisé: Hin und Her ουδ

chassé-croisé des estivants: Kommen und Gehen ουδ

chassé-croisé des vacances (circulation): Hauptverkehrsströme αρσ πλ während der Urlaubszeit

chasse-mouche <πλ chasse-mouches> [ʃasmuʃ] ΟΥΣ αρσ

chasse-mouche: Fliegenklatsche θηλ

chasse-neige <πλ chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] ΟΥΣ αρσ

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige: Schneeräumgerät ουδ

chasse-neige: Schneepflug αρσ

2. chasse-neige ΣΚΙ:

chasse-neige: [Schnee]pflug αρσ

descendre en chasse-neige: [im] [Schnee]pflug hinunterfahren

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-chasse: Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

garde-chasse ΟΥΣ

garde-chasse: Wildhüter(in)

Présent
je	chasse
tu	chasses
il/elle/on	chasse
nous	chassons
vous	chassez
ils/elles	chassent

Imparfait
je	chassais
tu	chassais
il/elle/on	chassait
nous	chassions
vous	chassiez
ils/elles	chassaient

Passé simple
je	chassai
tu	chassas
il/elle/on	chassa
nous	chassâmes
vous	chassâtes
ils/elles	chassèrent

Futur simple
je	chasserai
tu	chasseras
il/elle/on	chassera
nous	chasserons
vous	chasserez
ils/elles	chasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chasse gardée: privates Jagdrevier

mauvaise chasse: Jagdpech ουδ

art de la chasse: Jagdkunde θηλ

aller à la chasse: auf die Jagd gehen

règles de la chasse: Jagdrecht ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le territoire de la commune compte aussi deux garde-chasse, veillant à l'application de la réglementation (comme celle des plans de chasse au lièvre).

fr.wikipedia.org

Il lui plaît tellement qu'elle lui raconte tout ce qu'elle a vécu chez le garde-chasse.

fr.wikipedia.org

Mais le garde-chasse est vieux maintenant, un cycle est passé.

fr.wikipedia.org

Le garde-chasse déclare alors qu'il vaut mieux cela plutôt que de s'être attaché à cette femme.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d’un garde-chasse qui a fait fortune au moyen d’un trésor trouvé dans le voisinage.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chasse" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά