Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trockenen
ouvert

I. eröffnen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. eröffnen:

eröffnen (Geschäft, Praxis)
ouvrir
eröffnen (Ausstellung, Museum)
inaugurer

2. eröffnen ΝΟΜ:

eröffnen (Verfahren, Vergleich)
ouvrir
eröffnen (Verfahren, Vergleich)
engager

3. eröffnen (beginnen):

eröffnen (Diskussion, Sitzung, Schachpartie, Feuer)
ouvrir
etw für eröffnet erklären τυπικ
déclarer qc ouvert(e)

4. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen
révéler qc à qn

5. eröffnen (bieten):

jdm gute Aussichten/Möglichkeiten eröffnen
ouvrir de bonnes perspectives/possibilités à qn

II. eröffnen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich jdm durch etw eröffnen Möglichkeiten, Wege:
s'ouvrir à qn grâce à qc

III. eröffnen* ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ruhig/hektisch eröffnen
démarrer [ou débuter] calmement/très vite
mit etw eröffnen
ouvrir à qc
Präsens
icheröffne
dueröffnest
er/sie/eseröffnet
wireröffnen
ihreröffnet
sieeröffnen
Präteritum
icheröffnete
dueröffnetest
er/sie/eseröffnete
wireröffneten
ihreröffnetet
sieeröffneten
Perfekt
ichhabeeröffnet
duhasteröffnet
er/sie/eshateröffnet
wirhabeneröffnet
ihrhabteröffnet
siehabeneröffnet
Plusquamperfekt
ichhatteeröffnet
duhattesteröffnet
er/sie/eshatteeröffnet
wirhatteneröffnet
ihrhatteteröffnet
siehatteneröffnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

neu eröffnet
récemment ouvert(e)
etw für eröffnet erklären τυπικ
déclarer qc ouvert(e)
die Jagdsaison ist eröffnet
la chasse est ouverte
etw für eröffnet/gescheitert erklären
déclarer qc d'ouvert/d'échoué
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet
sur ce, je déclare l'exposition ouverte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Jahr 1873 wurde in Wheaton ein Buchladen eröffnet, aus dem später die Buchhandelskette Barnes & Noble hervorging.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 wurde ein Gehege für den Wolf eröffnet und bei einer Greifvogelshow führte nun ein Falkner verschiedene Greifvögelarten in Freiflug vor.
de.wikipedia.org
Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Diese wurde als unhistorischer Massivbau an Stelle eines verfallenen Rundumkasers errichtet und 1975 eröffnet.
de.wikipedia.org
Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "eröffnet" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
αγγλικά