VORGEHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

vor|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen: partir devant

2. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen: avancer [de cinq minutes]

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen: passer avant

4. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen Polizei, Truppen:: avancer sur qn/qc

5. vorgehen (aktiv werden):

gerichtlich gegen jdn vorgehen: intenter une action en justice contre qn

gegen das organisierte Verbrechen vorgehen: s'attaquer au crime organisé

6. vorgehen (sich abspielen):

was geht hier vor?: que se passe-t-il ici ?

was mag wohl in ihr vorgehen?: que se passe-t-il dans sa tête ?

7. vorgehen (verfahren):

vorgehen: procéder

systematisch vorgehen: procéder de manière systématique

wie sollen wir vorgehen?: comment devons-nous procéder ?

Vorgehen ΟΥΣ ουδ

1. Vorgehen (Einschreiten):

Vorgehen: intervention θηλ

sich zum Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen entschließen: décider de s'attaquer au crime organisé

2. Vorgehen (Verfahrensweise):

Vorgehen: manière θηλ d'agir

das weitere Vorgehen: la démarche à suivre

Καταχώριση OpenDict

Vorgehen ΟΥΣ

das prinzipielle Vorgehen: le procédé fondamental

Präsens
ich	gehe	vor
du	gehst	vor
er/sie/es	geht	vor
wir	gehen	vor
ihr	geht	vor
sie	gehen	vor

Präteritum
ich	ging	vor
du	gingst	vor
er/sie/es	ging	vor
wir	gingen	vor
ihr	gingt	vor
sie	gingen	vor

Perfekt
ich	bin	vorgegangen
du	bist	vorgegangen
er/sie/es	ist	vorgegangen
wir	sind	vorgegangen
ihr	seid	vorgegangen
sie	sind	vorgegangen

Plusquamperfekt
ich	war	vorgegangen
du	warst	vorgegangen
er/sie/es	war	vorgegangen
wir	waren	vorgegangen
ihr	wart	vorgegangen
sie	waren	vorgegangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gerissen vorgehen: se montrer très roublard(e) οικ

unklug vorgehen: commettre une imprudence

innovativ vorgehen: être innovant(e) [ou innovateur(-trice)]

eigenmächtiges Vorgehen: initiative θηλ individualiste et non concertée

experimentell vorgehen: expérimenter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vorgehen" σε άλλες γλώσσες

"vorgehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά