Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Canary
Art

manière [manjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. manière (façon):

manière
Art θηλ
manière
Weise θηλ
manière
Art und Weise
manière d'agir/de s'exprimer
Handlungs-/Ausdrucksweise θηλ
manière d'éduquer
Erziehungsstil αρσ
à la manière ...
nach ... Art
à la manière de qn/qc
wie jd/etw
à ma/sa manière
auf meine/seine/ihre Weise
de manière brutale/rapide
auf brutale/schnelle Art und Weise
de manière favorable au salarié
arbeitnehmerfreundlich
de manière préjudiciable à l'entreprise
geschäftsschädigend
d'une certaine manière
in gewisser Weise
d'une manière générale
im Allgemeinen
d'une manière ou d'une autre
so oder so
de toute manière
auf jeden Fall
de manière à faire qc
um etw zu tun
manière de faire qc οικ
um halt etw zu tun οικ
de manière [à ce] qu'il soit satisfait
so, dass er zufrieden ist
de quelle manière?
wie denn?
en aucune manière
keineswegs

2. manière πλ (comportement):

manière
Manieren Pl
faire des manières
sich zieren
en voilà des manières !
das sind ja feine Manieren!
je vais t'apprendre les bonnes manières, moi !
dir werde ich Manieren beibringen!

3. manière (style):

manière d'un artiste, écrivain
Stil αρσ

4. manière ΓΡΑΜΜ:

complément de manière
Umstandsbestimmung θηλ der Art und Weise

5. manière (comportement caractéristique, habituelle) d'une collectivité:

manière de discuter
Gesprächskultur θηλ
manière de se disputer
Streitkultur

6. manière dans une conjonction:

de [telle] manière que +οριστ (conséquence réalisée)
so dass
il se conduit de manière qu’on n'a rien à lui reprocher
er benimmt sich so, dass man ihm (definitiv) nichts vorwerfen kann
de manière que +υποτ (conséquence voulue/possible mais non réalisée)
so dass
il se conduit de manière qu’on n'ait rien à lui reprocher
er benimmt sich so, dass man ihm (später/mal/hoffentlich) nichts vorwerfen kann

ιδιωτισμοί:

la manière forte (sévérité)
härtere Maßnahmen Pl
employer la manière forte
hart durchgreifen
avoir la manière
den Dreh raushaben οικ
Καταχώριση OpenDict

manière ΟΥΣ

recourir à la manière forte μτφ λεξ σύναψ
es auf die harte Tour versuchen μτφ οικ
Καταχώριση OpenDict

manière ΟΥΣ

et avec la manière
und zwar stilgerecht

maniéré(e) [manjeʀe] ΕΠΊΘ

maniéré(e)
gekünstelt
maniéré(e) ton, personne
affektiert

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

manière d'éduquer
Erziehungsstil αρσ
à la manière ...
nach ... Art
rire de manière rafraichissante
herzerfrischend lachen
manière de faire qc οικ
um halt etw zu tun οικ
de [telle] manière que +οριστ (conséquence réalisée)
so dass

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sarcosuchus vivait probablement au bord des fleuves et attaquait les herbivores qui venaient s'y abreuver à la manière des crocodiles actuels.
fr.wikipedia.org
Les deux circuits étaient disposés côte à côte mais de manière tête-bêche.
fr.wikipedia.org
De manière évidente, les caractéristiques influencent les compétences ; un personnage habile aura plus de facilité à crocheter une serrure qu'un personnage maladroit.
fr.wikipedia.org
La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "manière" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά