TOUR - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Tour <-, -en> [tuːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Tour (Reise):

Tour: excursion θηλ

2. Tour (Fahrt, Fahrstrecke, Tournee):

Tour: tournée θηλ

auf Tour gehen/sein οικ: partir/être en tournée

3. Tour Pl (Umdrehung):

Tour: tour αρσ

den Motor mit vollen Touren fahren: faire tourner le moteur à plein régime

4. Tour οικ (Vorgehen):

Tour: magouille θηλ οικ

etw auf die sanfte Tour tun: faire qc par la douceur [ou en utilisant la manière douce]

mit krummen Touren: par des moyens détournés

ιδιωτισμοί:

auf vollen Touren: à plein régime [ou rendement]

jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen): donner du tonus à qn

jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen): requinquer qn οικ

jdn auf Touren bringen (erzürnen): mettre qn en rogne [ou en boule] οικ

auf Touren kommen Person:: se réveiller οικ

auf Touren kommen (wütend werden): se mettre en boule [ou en rogne] οικ

auf Touren kommen Kraftfahrzeug:: atteindre son régime de croisière οικ

Καταχώριση OpenDict

Tour ΟΥΣ

in einer Tour (auf ein Mal, in einem Durchgang): d'un seul coup

in einer Tour (ohne Unterlass): sans cesse

Καταχώριση OpenDict

Tour ΟΥΣ

etw auf die harte Tour lernen: apprendre qc à la dure

touren [ˈtuːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

touren: être en tournée

Präsens
ich	toure
du	tourst
er/sie/es	tourt
wir	touren
ihr	tourt
sie	touren

Präteritum
ich	tourte
du	tourtest
er/sie/es	tourte
wir	tourten
ihr	tourtet
sie	tourten

Perfekt
ich	habe	getourt
du	hast	getourt
er/sie/es	hat	getourt
wir	haben	getourt
ihr	habt	getourt
sie	haben	getourt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getourt
du	hattest	getourt
er/sie/es	hatte	getourt
wir	hatten	getourt
ihr	hattet	getourt
sie	hatten	getourt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος