ROGNE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

rogne [ʀɔɲ] ΟΥΣ θηλ οικ

rogne

Stinkwut θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ

eine Stinkwut auf jdn kriegen οικ

rogné

rogné

beschnitten

I. rogner [ʀɔɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rogner (couper):

rogner (ongles)

schneiden

rogner (griffes, ailes)

stutzen

rogner (page, pièce, plaque)

beschneiden

2. rogner (mordre sur):

rogner (salaire, argent de poche)

kürzen

rogner (revenus)

nagen an +Dat

II. rogner [ʀɔɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

rogner sur qc

an etw δοτ sparen

Présent

je	rogne
tu	rognes
il/elle/on	rogne
nous	rognons
vous	rognez
ils/elles	rognent

Imparfait

je	rognais
tu	rognais
il/elle/on	rognait
nous	rognions
vous	rogniez
ils/elles	rognaient

Passé simple

je	rognai
tu	rognas
il/elle/on	rogna
nous	rognâmes
vous	rognâtes
ils/elles	rognèrent

Futur simple

je	rognerai
tu	rogneras
il/elle/on	rognera
nous	rognerons
vous	rognerez
ils/elles	rogneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses premiers rudiments scolaires lui sont donnés à la maison où on rogne sur le pain pour acheter des livres au jeune garçon avide de savoir.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les grandes familles n'apprécient guère cette présence temporelle ecclésiastique qui rogne leurs revenus et se dresse comme un concurrent à leur propre puissance.

fr.wikipedia.org

Les fabricants doivent faire face à un marché en déflation constante qui rogne chaque année les marges.

fr.wikipedia.org

Les pieds des bovins sont coupés avec une pince à onglons, une reinette et un rogne-pied électrique.

fr.wikipedia.org

Il rogne de plus en plus sur l'autonomie des "concelhos".

fr.wikipedia.org