ROGNÉ

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rogné: beschnitten

rogne [ʀɔɲ] ΟΥΣ θηλ οικ

rogne: Stinkwut θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ: eine Stinkwut auf jdn kriegen οικ

I. rogner [ʀɔɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rogner (couper):

rogner (ongles): schneiden

rogner (griffes, ailes): stutzen

rogner (page, pièce, plaque): beschneiden

2. rogner (mordre sur):

rogner (salaire, argent de poche): kürzen

rogner (revenus): nagen an +Dat

II. rogner [ʀɔɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

rogner sur qc: an etw δοτ sparen

Présent
je	rogne
tu	rognes
il/elle/on	rogne
nous	rognons
vous	rognez
ils/elles	rognent

Imparfait
je	rognais
tu	rognais
il/elle/on	rognait
nous	rognions
vous	rogniez
ils/elles	rognaient

Passé simple
je	rognai
tu	rognas
il/elle/on	rogna
nous	rognâmes
vous	rognâtes
ils/elles	rognèrent

Futur simple
je	rognerai
tu	rogneras
il/elle/on	rognera
nous	rognerons
vous	rognerez
ils/elles	rogneront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ficher qn en colère [ou en rogne]: jdn auf die Palme bringen οικ

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ: eine Stinkwut auf jdn kriegen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ses premiers rudiments scolaires lui sont donnés à la maison où on rogne sur le pain pour acheter des livres au jeune garçon avide de savoir.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les grandes familles n'apprécient guère cette présence temporelle ecclésiastique qui rogne leurs revenus et se dresse comme un concurrent à leur propre puissance.

fr.wikipedia.org

Les fabricants doivent faire face à un marché en déflation constante qui rogne chaque année les marges.

fr.wikipedia.org

Les pieds des bovins sont coupés avec une pince à onglons, une reinette et un rogne-pied électrique.

fr.wikipedia.org

Il rogne de plus en plus sur l'autonomie des "concelhos".

fr.wikipedia.org