PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Did you mean?

décote ,

découpe ,

déroute ,

écoute ,

doute

décote [dekɔt] ΟΥΣ θηλ

décote des impôts: [Steuer]ermäßigung θηλ

décote de la valeur, des cours de la Bourse: [Kurs]abschlag αρσ

écoute¹ [ekut] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

être à l'écoute de qn: für jdn da sein

rester à l'écoute (radio): dranbleiben

rester à l'écoute (téléphone): am Apparat bleiben

vous êtes à l'écoute de Radio Andorre: hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra

découpe [dekup] ΟΥΣ θηλ

1. découpe ΜΌΔΑ:

découpe: Passe θηλ

2. découpe ΤΕΧΝΟΛ:

découpe: Zuschneiden ουδ

découpe (avec une scie): Aussägen ουδ

ses découpes sont parfaites: er schneidet perfekt zu

3. découpe (atelier de découpe):

découpe: Ort, wo man Holz zuschneiden lassen kann

déroute [deʀut] ΟΥΣ θηλ

déroute: Flucht θηλ

déroute (effondrement): Zusammenbruch αρσ

mettre une armée/des manifestants en déroute: eine Armee/Demonstranten in die Flucht schlagen

doute [dut] ΟΥΣ αρσ

doute: Zweifel αρσ

il n'y a aucun doute que qn a fait qc: es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat

laisser qn dans le doute: jdn im Zweifel lassen

ne laisser aucun doute sur qc: keinen Zweifel an etw δοτ lassen

avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc: Zweifel an etw δοτ hegen

ιδιωτισμοί:

dans le doute, abstiens-toi ! παροιμ: halte dich im Zweifelsfalle heraus!

le doute l'envahit: ihm/ihr kommen Zweifel

mettre qc en doute: etw in Zweifel ziehen

il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]: es steht außer Zweifel

sans doute que qn a fait qc: wahrscheinlich hat jd etw getan

sans aucun [ou nul] doute: zweifellos [o. ganz bestimmt]

sans aucun doute!: sicher!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La branche « industrie de la salaison » transforme les carcasses détaillées issues des ateliers de découpe (désossage, préparation de recette, moulage, cuisson et conditionnement).

fr.wikipedia.org

Quand les pièces ont figuré sur la table, il les découpe et les domestiques font circuler les morceaux.

fr.wikipedia.org

Dans les abattoirs et cuisines, les instruments de découpe ou de nettoyage doivent être aseptisés à haute température, ou avec une solution antiseptique.

fr.wikipedia.org

Sur la partie gauche, la découpe du tableau a laissé une feuille d'ancolie dans l'angle inférieur.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l’indique, cette machine à commandes numériques réalise aussi bien du poinçonnage que de la découpe par grignotage.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

décote [dekɔt] ΟΥΣ θηλ

écoute¹ [ekut] ΟΥΣ θηλ

1. écoute ΡΑΔΙΟΦ, TV:

2. écoute (détection):

3. écoute (surveillance):

ιδιωτισμοί:

découpe [dekup] ΟΥΣ θηλ

1. découpe ΜΌΔΑ:

2. découpe ΤΕΧΝΟΛ:

3. découpe (atelier de découpe):

déroute [deʀut] ΟΥΣ θηλ

doute [dut] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

décote [dekɔt] ΟΥΣ θηλ

écoute1 [ekut] ΟΥΣ θηλ

1. écoute ΡΑΔΙΟΦ, TV:

2. écoute (détection):

3. écoute (surveillance):

ιδιωτισμοί:

découpe [dekup] ΟΥΣ θηλ

1. découpe ΜΌΔΑ:

2. découpe ΤΕΧΝΟΛ:

3. découpe (atelier de découpe):

déroute [deʀut] ΟΥΣ θηλ

doute [dut] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

écoute¹ [ekut] ΟΥΣ θηλ