PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

découler ,

découper ,

découcher ,

découdre ,

découvert

découler [dekule] ΡΉΜΑ αμετάβ

découler de qc: von etw kommen [o. herrühren]

découler d'un droit: sich von einem Recht herleiten [o. ableiten] lassen

il découle de qc...: aus etw ergibt sich [o. folgt] ...

il en découle qu'il a tort: daraus folgt, dass er im Unrecht ist

I. découper [dekupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. découper (trancher):

découper (gâteau, viande): aufschneiden

découper (gâteau, viande): in Stücke schneiden

découper (volaille): tranchieren

découper (volaille): zerlegen

découper (tranche de saucisson): abschneiden

service/fourchette à découper: Tranchierbesteck ουδ /-gabel θηλ

2. découper (couper suivant un contour, tracé):

découper (avec des ciseaux, au cutter) (tissu, moquette, tapisserie): zuschneiden

découper (à la scie) (images, motif): aussägen

découper (à la presse): [aus]stanzen

découper un article/une photo/recette dans qc: einen Artikel/ein Foto/Rezept aus etw ausschneiden

3. découper Η/Υ:

découper (texte, paragraphe): ausschneiden

4. découper (profiler):

les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel: die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab

II. découper [dekupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se profiler)

se découper dans/sur qc: sich gegen etw [o. von etw] abheben

se découper dans/sur qc: sich gegen etw abzeichnen

découvert(e) [dekuvɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

1. découvert:

découvert(e): unbedeckt

découvert(e): bloß

découvert(e) bras, épaules: bloß

découvert(e) bras, épaules: nackt

tu es trop découvert(e): du bist zu dünn angezogen οικ

2. découvert:

découvert(e) lieu: offen[liegend]

découvert(e) zone: frei

découvert(e) terrain: frei

découvert(e) terrain: offen

découcher [dekuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

découcher: auswärts [o. nicht zu Hause] schlafen

I. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

découdre (boutons): abtrennen

découdre (ourlet): auftrennen

découdre (doublure): heraustrennen

ιδιωτισμοί:

être décidé(e) [ou prêt(e)] à en découdre avec qn/qc (en se battant): entschlossen [o. bereit] sein sich mit jdm zu schlagen

être décidé(e) [ou prêt(e)] à en découdre avec qn/qc (en argumentant): entschlossen [o. bereit] sein sich mit jdm verbal zu messen

II. découdre [dekudʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se découdre couture:: aufgehen

se découdre couture:: aufplatzen

se découdre boutons:: abgehen

le sac s'est décousu: an der Tasche ist die Naht aufgegangen

Présent
je	découle
tu	découles
il/elle/on	découle
nous	découlons
vous	découlez
ils/elles	découlent

Imparfait
je	découlais
tu	découlais
il/elle/on	découlait
nous	découlions
vous	découliez
ils/elles	découlaient

Passé simple
je	découlai
tu	découlas
il/elle/on	découla
nous	découlâmes
vous	découlâtes
ils/elles	découlèrent

Futur simple
je	découlerai
tu	découleras
il/elle/on	découlera
nous	découlerons
vous	découlerez
ils/elles	découleront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος