Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
notice’
Pièces

Stuck <-[e]s; χωρίς πλ> [ʃtʊk] ΟΥΣ αρσ

Stuck
stuc αρσ

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ

1. Stück (Teil):

Stück eines Brots, Bratens, Kuchens
morceau αρσ
Stück einer Schnur, eines Drahts
bout αρσ
drei Stück Kuchen
trois morceaux de gâteau
ein Stück Draht/Papier/Land
un bout de fil de fer/de papier/de terrain
ein Stück Pizza
une part de pizza
Emmentaler am Stück kaufen
acheter de l'Emmenthal à la pièce

2. Stück (Abschnitt):

Stück einer Straße, eines Waldes
bout αρσ
Stück eines Manuskripts, Textes
partie θηλ
jdn ein Stück [Weges] begleiten
faire un bout de chemin avec qn οικ
mit etw ein gutes Stück weiterkommen
avancer bien dans qc

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

4. Stück (Bruchstück):

etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
aus einem Stück
d'une seule pièce
aus einem Stück
d'un seul tenant
Stück für Stück
pièce par pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce θηλ

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau αρσ

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce θηλ

8. Stück μειωτ αργκ (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce θηλ de salaud ! χυδ
du gemeines Stück! Frau:
espèce θηλ de salope ! χυδ
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! αρσ χυδ
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! θηλ χυδ

ιδιωτισμοί:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit οικ
un sacré boulot οικ
er/sie ist mein bestes Stück χιουμ οικ
c'est mon bijou οικ
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten οικ
ne jurer que par qn οικ
das ist ein starkes Stück! οικ
c'est le bouquet ! οικ
sich für jdn in Stücke reißen lassen οικ
se faire couper en morceaux pour qn οικ
kein Stück! αργκ
que dalle ! οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw in Stücke schneiden
couper/découper qc en morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
in verschiedene Stücke teilbar sein
être divisible en différents morceaux
große Stücke auf jdn halten οικ
ne jurer que par qn οικ
etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
etw [in gleich große Stücke] zerteilen
découper qc [en morceaux égaux]
seine Sammlung um neue Stücke bereichern
enrichir sa collection de nouvelles pièces
sich für jdn in Stücke reißen lassen οικ
se faire couper en morceaux pour qn οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist reich gegliedert und mit Stuck dekoriert.
de.wikipedia.org
Gewölbe und Pilaster sind mit spärlichem Stuck verziert.
de.wikipedia.org
Dieser ließ unter anderem den umfangreichen Stuck im Inneren wiederherstellen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό