ABZEICHNEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ab|zeichnen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abzeichnen (abmalen):

abzeichnen (Bild, Gegenstand): reproduire

etw aus einem Buch/von einer Vorlage abzeichnen: reproduire qc à partir d'un livre/modèle

2. abzeichnen (signieren):

abzeichnen (Scheck, Schriftstück): signer

Schriftstücke zum Abzeichnen: des lettres à signer

II. ab|zeichnen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich abzeichnen

1. abzeichnen (erkennbar werden):

sich abzeichnen: se profiler

sich am Horizont abzeichnen: se profiler à l'horizon

dieser Konflikt hatte sich schon früh abgezeichnet: ce conflit était prévisible de longue date

2. abzeichnen (durchscheinen) Unterwäsche, Träger:

sich abzeichnen: se dessiner

Präsens
ich	zeichne	ab
du	zeichnest	ab
er/sie/es	zeichnet	ab
wir	zeichnen	ab
ihr	zeichnet	ab
sie	zeichnen	ab

Präteritum
ich	zeichnete	ab
du	zeichnetest	ab
er/sie/es	zeichnete	ab
wir	zeichneten	ab
ihr	zeichnetet	ab
sie	zeichneten	ab

Perfekt
ich	habe	abgezeichnet
du	hast	abgezeichnet
er/sie/es	hat	abgezeichnet
wir	haben	abgezeichnet
ihr	habt	abgezeichnet
sie	haben	abgezeichnet

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgezeichnet
du	hattest	abgezeichnet
er/sie/es	hatte	abgezeichnet
wir	hatten	abgezeichnet
ihr	hattet	abgezeichnet
sie	hatten	abgezeichnet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich abzeichnen: se dessiner

sich am Horizont abzeichnen: se profiler à l'horizon

Schriftstücke zum Abzeichnen: des lettres à signer

sich als Silhouette gegen etw abheben [o. abzeichnen]: se découper sur qc

etw aus einem Buch/von einer Vorlage abzeichnen: reproduire qc à partir d'un livre/modèle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachdem sich abzeichnete, dass die Freikirchen unabhängig bleiben würden und die vorher lange erstrebten Körperschaftsrechte erhielten, kam es zu Anpassung und Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Manche Betroffenen können beispielsweise keine Bilder abzeichnen, ansonsten aber durchaus geschickt mit Gegenständen umgehen.

de.wikipedia.org

Eine Lösung auf Zeit, wie sich bereits ein Jahr später abzeichnen wird.

de.wikipedia.org

Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Eine Entwicklung, die sich beim letzten Album der Scherben (Scherben, 1983) bereits abgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org