VANITÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

1. vanité (amour-propre):

vanité

Eitelkeit θηλ

2. vanité (orgueil):

vanité

Einbildung θηλ

être d'une immense vanité

äußerst eingebildet sein

tirer vanité de qn/qc

sich δοτ etwas auf jdn/etw einbilden

3. vanité λογοτεχνικό (illusion):

vanité des espoirs, de la gloire

Eitelkeit θηλ τυπικ

vanité de la vie, des plaisirs

Nichtigkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

suer la vanité par tous les pores

vor Eitelkeit [nur so] strotzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Je suis assurée qu’il ne m’a point trouvé, dans la suite, ni une sotte vanité, ni un transport de bourgeoise ; demandez-lui.

fr.wikipedia.org

On reproche alors au « compteur qui rend fou » d'influencer les contenus (raccourci trompeur ou simpliste) et d'aussi encourager l'égo, le narcissisme et la vanité.

fr.wikipedia.org

Rustre et d'une vanité compulsive, il suit ses propres désirs sans aucune considération pour les sentiments des autres.

fr.wikipedia.org

De nombreuses vertus alléguées sont des actes de vanité.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il songe à écrire une vaste raillerie sur la vanité de ses contemporains.

fr.wikipedia.org