VANITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

1. vanité (orgueil):

vanité

vanity

sans vanité

with all due modesty

tirer vanité de qc

to pride oneself on sth

blesser qn dans sa vanité

to wound sb's pride

flatter qn dans sa vanité

to flatter sb's ego

avoir la vanité de croire que …

to be presumptuous enough to believe that …

2. vanité (peu de valeur):

vanité (de richesses)

emptiness

vanité (d'efforts)

futility

vanité (de promesse)

hollowness

vanité (d'entreprise)

uselessness

3. vanité ΤΈΧΝΗ:

vanité

vanitas

vanité des vanités, tout est vanité

vanity of vanities, all is vanity

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

caresser vanité

to flatter

αγγλικά

γαλλικά

conceitedly

avec vanité

vanity

vanité θηλ

all is vanity

tout n'est que vanité

vainly look, stare

avec vanité

μτφ to plume oneself on sth person:

tirer vanité de qc

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be vain about sth

tirer vanité de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

vanité

vanity

être d'une immense vanité

to be incredibly vain

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance at every pore

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

sans limites ambition, vanité

boundless

αγγλικά

γαλλικά

vanity

vanité θηλ

vainly

avec vanité

ego

vanité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

vanité

vanity

être d'une immense vanité

to be incredibly vain

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance (out of every pore)

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

sans limites ambition, vanité

boundless

αγγλικά

γαλλικά

vanity

vanité θηλ

vainly

avec vanité

ego

vanité θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce qui lui vaut d'être systématiquement caressé par les jeunes mariés, une légende lui conférant le pouvoir de porter bonheur.

fr.wikipedia.org

Elle en profite pour caresser le corps de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Dans ce rêve, elle voit un tigre dans son jardin, et part le caresser en toute insouciance.

fr.wikipedia.org

Plus que jamais, en effet, il continue de caresser le rêve aérien.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite souri et a doucement caressé son chat bien-aimé trois fois.

fr.wikipedia.org