POSSESSION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

possession [pɔsesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. possession:

possession

Besitz αρσ

possession (sexuelle)

Besitzen ουδ

avoir qc en sa possession

etw besitzen

être en possession de qc

im Besitz einer S. γεν sein

entrer en possession de qc

in den Besitz einer S. γεν gelangen τυπικ

être/tomber en la possession de qn

in jds Besitz αιτ sein/gelangen

possession d'un animal/d'animaux de compagnie

Kleintierhaltung θηλ

prendre possession d'une chambre

ein Zimmer in Besitz nehmen

prendre possession d'une chambre (aménager)

in ein Zimmer einziehen

se trouver en possession de droit privé

sich in Privathand befinden

2. possession a. ΝΟΜ:

possession (chose possédée)

Besitz αρσ

possessions d'un pays

Besitzungen Pl eines Landes

possession à titre de propriétaire

Eigenbesitz

3. possession (connaissance):

possession

Beherrschen ουδ

4. possession ΘΡΗΣΚ:

possession

Besessenheit θηλ

II. possession [pɔsesjɔ͂]

possession en affermage

Pachtbesitz αρσ

possession de dépôt

Depotbesitz αρσ

possession θηλ

possession du ballon

Ballbesitz αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elles sont employées, entre autres, pour distinguer la possession inaliénable de la possession aliénable.

fr.wikipedia.org

Quatre ans après les attaques, les officiels refusaient toujours d’admettre qu’ils avaient été en possession d’informations sensibles concernant ces attaques.

fr.wikipedia.org

Elle établit la futilité de toute action ou possession humaine.

fr.wikipedia.org

Ce nom substantivé désigne une personne en possession d'un titre, un privilège ou d’une autorité reflétant sa compétence.

fr.wikipedia.org

Quand le titulaire de la propriété ne commençait pas la production dans les délais fixés, son droit de possession pouvait être annulé.

fr.wikipedia.org