POIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poire [pwaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. poire:

poire: Birne θηλ

poire (eau-de-vie): Birnenschnaps αρσ

poire à couteau: Tafelbirne

poire Belle-Hélène: Birne Helene

gâteau aux poires: Birnenkuchen αρσ

2. poire (en forme de poire):

vaporisateur à poire: Pumpzerstäuber αρσ

poire à lavement ΙΑΤΡ: Klistierspritze θηλ

3. poire οικ (figure):

poire: Gesicht ουδ

4. poire οικ (naïf):

poire: Naivling αρσ οικ

quelle poire!: wie kann man nur so dumm sein!

5. poire ΑΛΙΕΊΑ:

poire: Birnenblei ουδ

poire: Bodenblei

ιδιωτισμοί:

garder une poire pour la soif: eine eiserne Reserve haben

être trop bonne poire: viel zu gutmütig sein

couper la poire en deux: halbe-halbe machen

se payer la poire de qn οικ: sich über jdn lustig machen

Καταχώριση OpenDict

poire ΟΥΣ

On en a parlé entre la poire et le fromage. ιδιωτ: Man hat darüber am Rande [eines Essens] gesprochen.

On en a parlé entre la poire et le fromage. ιδιωτ: Man hat so nebenbei davon gesprochen.

se fendre la poire αργκ: sich einen Ast lachen

couper la poire en deux (concessions réciproques) θηλ ιδιωτ: einen Kompromiss schließen αρσ

Καταχώριση OpenDict

poire ΟΥΣ

s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) θηλ μτφ πολύ οικ! ιδιωτ: abgebügelt / heruntergeputzt / verrissen werden οικ

s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) θηλ μτφ πολύ οικ! ιδιωτ: voll eins drauf bekommen [ou kriegen] οικ

Καταχώριση OpenDict

poire de terre ΟΥΣ

poire de terre θηλ ΒΟΤ: Yacón αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quelle poire!: wie kann man nur so dumm sein!

être trop bonne poire: viel zu gutmütig sein

poire à couteau: Tafelbirne

vaporisateur à poire: Pumpzerstäuber αρσ

poire à lavement ΙΑΤΡ: Klistierspritze θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La poire est équipée d'une soupape permettant de contrôler la pression et de la faire diminuer progressivement pour effectuer la mesure.

fr.wikipedia.org

La table est faite d'une fine planche de bois résonnant (le plus souvent de l'épicéa) en forme de poire.

fr.wikipedia.org

Le thirame était utilisé sur : céréales (septoriose, fusariose), soja, colza, pomme et poire (tavelure), pêche (cloque du pêcher) et agrumes.

fr.wikipedia.org

Récemment un nouveau type de ballonnet en forme de poire est apparu sur le marché, améliorant grandement l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Elle a donc de bonnes productions agricoles : riz, canne à sucre, cacahuète, pamplemousse, litchi, longane, poire et banane.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "poire" σε άλλες γλώσσες