BELLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. belle [bɛl] ΕΠΊΘ

belle → beau

II. belle [bɛl] ΟΥΣ θηλ

1. belle (belle fille, belle femme):

belle: Schöne θηλ

belle du village: Dorfschönheit θηλ

2. belle (petite amie):

belle: Freundin θηλ

3. belle ΑΘΛ:

belle: Entscheidungsspiel ουδ

ιδιωτισμοί:

la Belle et la Bête: die Schöne und das Biest

la Belle au bois dormant: Dornröschen ουδ

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ πρόθεμα; αρσ ενικ "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle): schön

beau (belle) homme: schön

beau (belle) homme: gut aussehend

beau (belle) femme: schön

beau (belle) femme: hübsch

beau (belle) voiture: schön

beau (belle) voiture: edel

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle): schön

beau (belle) travail: schön

beau (belle) travail: gut

beau (belle) discours: wohlgesetzt

3. beau (agréable):

beau (belle): schön

beau (belle) voyage: schön

beau (belle) voyage: angenehm

la mer est belle: das Meer [o. die See] ist ruhig

4. beau (intensif):

beau (belle): schön

beau (belle): ordentlich

beau (belle) appétit: gesund

une belle prise: ein kapitaler Fang

une belle gifle: eine saftige Ohrfeige οικ

une belle somme: ein hübsches Sümmchen

tu nous as fait une belle peur: du hast uns ganz schön Angst eingejagt

5. beau (sacré):

beau (belle): schön

c'est un beau gâchis !: das ist ja eine schöne Bescherung! οικ

ιδιωτισμοί:

bel et bien: tatsächlich

on a beau dire et beau faire: sosehr man es sich auch sagt und sosehr man sich auch bemüht

on a beau dire et beau faire: man kann es sich noch so oft sagen und sich noch so sehr bemühen

il a beau faire des efforts: mag er sich noch so anstrengen

j'ai beau chercher: sosehr ich auch suche

il aura beau faire: egal, was er tut

on a beau dire: alles Reden nützt nichts

l'avoir belle: es schön haben

l'échapper belle: gerade noch mal Glück haben

c'est beau καναδ (c'est bon): das ist gut so

c'est beau καναδ (c'est bon): das reicht

il fait beau: es ist schön[es Wetter]

se faire beau(belle): sich fein machen

se faire beau(belle) femme:: sich fein [o. schön] machen

de plus belle: umso schlimmer

beau [bo] ΟΥΣ αρσ

1. beau:

le beau: das Schöne

le culte du beau: der Schönheitskult

2. beau ΜΕΤΕΩΡ:

le temps se met au beau: das Wetter wird schön

ιδιωτισμοί:

être au beau fixe baromètre:: auf Schön stehen

être au beau fixe temps:: beständig [schön] sein

être au beau fixe relations:: ungetrübt sein

belle-doche <belles-doches> [bɛldɔʃ] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

belle-doche (mère du conjoint): Schwiegermutter θηλ

belle-doche (nouvelle épouse du père): Stiefmutter θηλ

belle-famille <belles-familles> [bɛlfamij] ΟΥΣ θηλ

belle-famille: angeheiratete Familie θηλ

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] ΟΥΣ θηλ

1. belle-fille:

belle-fille: Schwiegertochter θηλ

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille: Stieftochter θηλ

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. belle-mère:

belle-mère: Schwiegermutter θηλ

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère: Stiefmutter θηλ

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] ΟΥΣ θηλ

belle-sœur: Schwägerin θηλ

beau [bo] ΟΥΣ αρσ

1. beau:

le beau: das Schöne

le culte du beau: der Schönheitskult

2. beau ΜΕΤΕΩΡ:

le temps se met au beau: das Wetter wird schön

ιδιωτισμοί:

être au beau fixe baromètre:: auf Schön stehen

être au beau fixe temps:: beständig [schön] sein

être au beau fixe relations:: ungetrübt sein

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ πρόθεμα; αρσ ενικ "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle): schön

beau (belle) homme: schön

beau (belle) homme: gut aussehend

beau (belle) femme: schön

beau (belle) femme: hübsch

beau (belle) voiture: schön

beau (belle) voiture: edel

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle): schön

beau (belle) travail: schön

beau (belle) travail: gut

beau (belle) discours: wohlgesetzt

3. beau (agréable):

beau (belle): schön

beau (belle) voyage: schön

beau (belle) voyage: angenehm

la mer est belle: das Meer [o. die See] ist ruhig

4. beau (intensif):

beau (belle): schön

beau (belle): ordentlich

beau (belle) appétit: gesund

une belle prise: ein kapitaler Fang

une belle gifle: eine saftige Ohrfeige οικ

une belle somme: ein hübsches Sümmchen

tu nous as fait une belle peur: du hast uns ganz schön Angst eingejagt

5. beau (sacré):

beau (belle): schön

c'est un beau gâchis !: das ist ja eine schöne Bescherung! οικ

ιδιωτισμοί:

bel et bien: tatsächlich

on a beau dire et beau faire: sosehr man es sich auch sagt und sosehr man sich auch bemüht

on a beau dire et beau faire: man kann es sich noch so oft sagen und sich noch so sehr bemühen

il a beau faire des efforts: mag er sich noch so anstrengen

j'ai beau chercher: sosehr ich auch suche

il aura beau faire: egal, was er tut

on a beau dire: alles Reden nützt nichts

l'avoir belle: es schön haben

l'échapper belle: gerade noch mal Glück haben

c'est beau καναδ (c'est bon): das ist gut so

c'est beau καναδ (c'est bon): das reicht

il fait beau: es ist schön[es Wetter]

se faire beau(belle): sich fein machen

se faire beau(belle) femme:: sich fein [o. schön] machen

de plus belle: umso schlimmer

belle-de-jour <belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] ΟΥΣ θηλ

1. belle-de-jour ΒΟΤ:

belle-de-jour: Winde θηλ

2. belle-de-jour (prostituée):

belle-de-jour: Straßenmädchen ουδ

Καταχώριση OpenDict

beau (belle) ΕΠΊΘ

elle est belle comme un camion οικ: sie hat sich in Schale geschmissen

Καταχώριση OpenDict

belle-mère ΟΥΣ

langue de belle-mère (jouet, mirliton) θηλ: Tröte θηλ

langue de belle-mère θηλ ΒΟΤ: Schwiegermutterzunge θηλ

Καταχώριση OpenDict

belle-dame ΟΥΣ

belle-dame (espèce de papillon) θηλ ΖΩΟΛ: Distelfalter αρσ

Καταχώριση OpenDict

beau ΕΠΊΘ

il a beau faire: so sehr er es auch versucht

Καταχώριση OpenDict

beau ΟΥΣ

le beau fixe ΜΕΤΕΩΡ: stabiles schönes Wetter

Καταχώριση OpenDict

beau ΕΠΊΘ

c'est bien beau [od joli] tout ça, mais... (C'est bien beau tout ça, mais combien ça coûte?) ειρων μειωτ: das ist ja alles schön und gut, aber....

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'avoir belle: es schön haben

l'échapper belle: gerade noch mal Glück haben

belle pièce: Prachtexemplar ουδ

belle page: rechte Seite

avoir une belle écriture: eine schöne [Hand]schrift haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sophie vit un véritable cauchemar face à sa belle-mère qui la bat sans cesse.

fr.wikipedia.org

Libéré en novembre 1979, il tentera de violer quelques mois plus tard son ex-belle-mère qui parviendra à lui échapper.

fr.wikipedia.org

Elle raconte les aventures de la fille d'un chancelier de rang moyen qui s'enfuit de la maison pour échapper aux mauvais traitements de sa belle-mère.

fr.wikipedia.org

Même les sempiternels reproches, toujours injustes, dont sa belle-mère l’accable ne semblaient jamais l’atteindre tout à fait.

fr.wikipedia.org

Les chanteurs du music hall interprètent avant tout des chansons comiques, parfois de commentaire social, parfois sur "la mégère" la belle-mère ou leur plats préférés.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "belle" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά