BÊTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. bête [bɛt] ΕΠΊΘ

bête personne, histoire, question: dumm

bête personne, histoire, question: blöd[e] οικ

prendre l'air [ou un air] bête: sich dumm stellen

ιδιωτισμοί:

c'est tout bête: es ist ganz einfach

II. bête [bɛt] ΟΥΣ θηλ

1. bête:

bête: Tier ουδ

les bêtes (bétail): Vieh ουδ

bête sauvage: wildes Tier

2. bête:

bête (insecte): Viech ουδ pej

bête (vermine): Ungeziefer ουδ

bête nuisible: Schädling αρσ

3. bête (être humain):

bête: Bestie θηλ

4. bête (animalité):

la bête: das Animalische

ιδιωτισμοί:

bête noire (personne): Reizfigur θηλ

être la bête noire de qn: für jdn ein rotes Tuch sein

chercher la petite bête: ein Haar in der Suppe suchen οικ

sale bête! οικ (personne): gemeines [o. fieses] Stück! οικ

sale bête! (animal): Mistvieh! οικ

être malade comme une bête: sich hundeelend fühlen

travailler comme une bête [de somme]: wie ein Pferd arbeiten

III. bête [bɛt]

bête οικ:

bête à bon Dieu: Marienkäfer αρσ

bête à bon Dieu: Glückskäfer αρσ

bête à cornes: Horntier ουδ

bête à cornes πλ: Hornvieh ουδ

bête de somme: Lasttier ουδ

bête de trait: Zugtier ουδ

pense-bête <pense-bêtes> [pɑ͂sbɛt] ΟΥΣ αρσ

pense-bête: Gedächtnisstütze θηλ

pense-bête (petite feuille): [Notiz]zettel αρσ

pense-bête (signe): Merkzeichen ουδ

pense-bête mural: Memoboard ουδ

bête noire θηλ

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire: Angstgegner αρσ

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire: er kann mich absolut nicht ausstehen [o. leiden]

hyperbêteNO <hyper-bêtes> [ipɛʀbɛt], hyper-bêteOT ΕΠΊΘ οικ

hyperbête: kreuzdumm οικ

Καταχώριση OpenDict

bête-seller ΟΥΣ

bête-seller αρσ οικ: schlechtes Buch, das alle Verkaufsrekorde bricht

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pas bête !: gar nicht [so] dumm!

bête fauve: Raubtier ουδ

bête mordante: Beißer αρσ

bête noire (personne): Reizfigur θηλ

bête sauvage: wildes Tier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il dressa deux molosses à attaquer la bête et son cheval à ne pas avoir peur du dragon.

fr.wikipedia.org

Sort du bois, et s'en vient ; autre bête affamée.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.

fr.wikipedia.org

L’argent ne peut être qu'une bête de somme au service de quelque chose qui le dépasse infiniment.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous les deux affrontés au niveau de la tête et la bête semble être en train d'avaler la nuque du personnage allongé.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bête" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά