Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nadmets
Bemühungen
effort [efɔʀ] ΟΥΣ αρσ
1. effort (activité physique):
effort
Anstrengung θηλ
effort physique (force investie)
Kraftaufwand αρσ
2. effort (activité intellectuelle):
effort
Bemühung θηλ
efforts de distribution
Vertriebsanstrengungen Pl
efforts pour la Défense
Verteidigungsanstrengungen
faire un effort de volonté
sich zusammennehmen
faire un effort d'attention
sich δοτ [große] Mühe geben aufzupassen
faire un effort d'intelligence
seinen Geist anstrengen
demander un effort de réflexion à qn
jdn zum Nachdenken zwingen
3. effort ΤΕΧΝΟΛ:
effort
Beanspruchung θηλ
effort de compression
Druckspannung θηλ
effort de flexion
Biegungsbeanspruchung
effort de torsion
Verdrehungsbeanspruchung
effort de traction
Zugbeanspruchung
ιδιωτισμοί:
n'épargner aucun effort pour faire qc
keine Mühe scheuen etw zu tun
faire un effort sur soi-même pour faire qc
sich zusammennehmen [o. zusammenreißen οικ] um etw zu tun
effort de guerre
Kriegsanstrengungen θηλ πλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
efforts réformateurs
Reformbestrebungen Pl
s'exténuer en efforts inutiles
sich vergeblich abmühen
en conjugant nos efforts
mit vereinten Kräften
efforts pour la Défense
Verteidigungsanstrengungen
persévérer dans ses efforts
in seinen Bemühungen nicht nachlassen
par des efforts graduels
durch allmähliche Leistungssteigerung
doser ses efforts
mit seinen Kräften haushalten
efforts de distribution
Vertriebsanstrengungen Pl
soutenir ses efforts
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
disperser ses efforts
sich in seinen Bemühungen verzetteln οικ
les moindres efforts
die geringsten Bemühungen
renforcer ses efforts
seine Anstrengungen verstärken
joindre des efforts
gemeinsame Anstrengungen machen
décuplement des efforts/forces
beträchtliche Steigerung der Willensanstrengungen/Kräfte
quelques efforts que tu fasses τυπικ
wie sehr du dich auch bemühst
ne pas mesurer ses efforts
keine Mühe scheuen
tourner ses efforts vers qc
seine Kräfte auf etw αιτ konzentrieren
éparpiller ses efforts/son attention
sich verzetteln/leicht ablenken lassen
ne pas marchander ses efforts/sa peine
keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen
couter des larmes/des efforts à qn
jdn Tränen/einige Mühen kosten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les efforts de confinement ont inclus l'irradiation des pupes afin d'induire la stérilité chez les adultes.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est peu réalisable pour un gestionnaire de maintenir un effort constant.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre de ses efforts visant à créer un système unifié, le gouvernement organise également de nombreux comités de recherche.
fr.wikipedia.org
Ceux qui ne sont pas sur le front sont employés dans les secteurs vitaux à l'effort de guerre, production d'armement, génie, aéronautique, transports, mines, etc.
fr.wikipedia.org
Il demande un plus gros effort physique, avec notamment un dénivelé moyen d'environ 1 300 mètres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό